比年州县循习，不以军饷为念，钱物桩发有累月而方起者，粮斛转漕有经岁而始至者。监司坐视，略不经意。乞择监司郡守尤违慢者，按劾以闻，重赐黜责。

夫人之官守，视廨宇如传舍者，于公家事必不经虑，视公宇如私宇者，于公家事必能了办，何则？以其用心知之也。用心私于一己，必曰：「屋室非吾有，秩未满而代已至，乌用葺为，姑迟之以俟后来」。后政复为是说，其隳必矣。设心如是，施于政事之间，必不经意。惟公其心者不然，凡公家之事，知无不为。修饰廨舍虽不可缓，然支倾补坏有不少忽，以为不如是则上漏下湿，不蔽风雨，非但下无所瞻，且复为后人患，故所至必葺，去之皆如始至。噫，事之小者犹若是，况其大者乎！西昌簿厅旧居县治西偏，岁月弥久，栋室寖坏，政政相承，漫不加省，鞠为莽区者四十馀年矣。海陵周君世济德徽被命掌簿兹邑，视事之始，访观旧址，徘徊四顾，慨然有经营缔造意。席未温，郡檄以公事远行，往返数月。竣事还郡，太守郭公中大以庐陵烦剧，令尹乏人，百为废弛，留摄邑事。郭公罢，少卿郑公来，公力辞不容，委任益笃。瓜期甫及，君始还任而代者未受，一旦有请：「簿厅圮毁久矣，累政寓居精舍，迁徙不一，无有定止，何以观政？愿兴土木之工，复振而起之」。予曰：「举事当而人无扰，何为不可？第君终更有日矣，力不暇矣」。周君曰：「比摄庐陵，治舍颓甚，极力缮治，不日遂成，况簿厅正所当急者，庸可急其所当缓而缓其所当急？时不可失，愿效愚力」。于是出金公帑，市材于林麓，僦工役，利器用，躬亲临视，夙夜不倦。越两月功告成，厅事吏舍，堂室廊庑，斩然一新。予于暇日率同僚庆之，德徽曰：「工毕矣，愿有记也」。予谓德徽曰：「此举不忘经始之谋而终于克成，不惟私于己之利而利于后人。此固人所难者。即君之用心，以观君之政事，尝鼎一脔，举可知也。彼有乐因循，嗜苟简，视廨舍如传舍，恬不少顾者，能勿愧哉」！故特书以告来者，绍兴癸酉腊月望记。