世无不可成之材，亦无不可善之俗。舄卤之地，可使为良畴；九夷之陋，可使为洙泗。其以为难者，亦诚有所未至焉耳。惟天下之至诚为能成天下之化，天下之化育可赞也，况于人乎？君子之于天下也，不患材之不成，俗之不善，患吾之诚或有未至，是以无所不用其诚，亦无往而不化。夔之有学，本末载于旧纪，岁久屋老，常有震陵之忧。绍兴二十三年春，吴兴沈公自宗伯翰苑均逸侯藩，由东蜀移镇于夔。会夏大水，屋被漂垫，公命相土更筑。于旧学之北，得高明爽垲之地，并其庙迁焉。横经有堂，肄业有舍，藏书有阁，膳羞有所，背山面江，庙居其中。肇工于秋九月戊申，告成于明年夏五月辛巳，总百三十四楹。有来群士，其至如归，相率抠衣，愿识其实。粹中尝读《易》之《观》曰：「观盥而不荐，有孚颙」。若且盥而不荐者，为化之诚也。「有孚颙」，若下观而化之诚也。是以为《彖辞》则曰：「圣人以神道设教，而天下服」。为《爻辞》则曰：「观国之光，利用宾于王」。于戏！公之化于夔诚既至矣，诸生其勉之。异时观光上国，进用于朝，人知劝勉，相率以从善，骎骎乎入于邹鲁之化，孰不曰自今日始。谨拜手为之颂曰：夔之为州，介于巴、楚。民生其间，鱼盐商贾。庆历、治平，始为黉宇。逮夫崇、观，俊造接武。我皇中兴，嗣复疆土。阐扬文教，增光烈祖。建侯作屏，以绥以抚。二十七年，禁从分虎。政未及施，劝先庠序。来相其居，榱椽败腐。顾将新之，候时而举。会夏大水，漫为洲渚。卜筑惟新，奂轮有度。民初垫溺，未遑安堵。公命赈之，爰发仓庾。泮宫之修，子来乐胥。日者夜郎，称兵啸聚。三岁兴戎，未克攻取。泮宫既作，因越为虏。鸱鸮革心，好厥音吐。在昔僖公，修泮东鲁。爰服淮夷，颂声鼓舞。今也沈公，道尊学古。乐育人材，不问淳卤。达以至诚，化如时雨。乃会其入，乃丰其贮。士不家食，于焉游处。匪命匪携，率规蹈矩。利用宾王，陵我鸿羽。岂不自公，肇开义府。昔者孟轲，圣道是辅。韩愈称之，功不下禹。粹中于公，亦云斯语。绍兴二十四年八月初一日谨记。