真君豫章右族，昆季孪生三人，长公庆，次公常，又次公茂。开庆年间，徙匡庐五老峰下。昆季俱英武才杰，友于怡怡。游西山之灵溪，值岁旱，凿石疏涧，注田千有馀顷，利泽汪濊于人者，亘古今而无穷。咸淳庚午，昆季约同日归寂，谶葬本乡之鲤鱼山。峰峦秀拔，截然屹立，江流吞吐，映带左右，诚天造之佳城也。夫阴阳二气，屈伸往来，其得真气而变化灵显者，神之阳也。又得真气而叱符以疗病、唤雨以惠农者，又神之毅也。昆季殆庄、列之流，而有裨于世用者乎！城冈山各建祠宇，四时奉祭焉。里之父老惧世远无以昭示，请铭于余。予嘉真君功德之盛，遂述其略，用勒贞珉，以垂久云。