元祐元年春二月壬戌，黄君卒。是年冬，其子明孝见余而言曰：「千之诚不孝，遭家多难，祸罹于亲。今将葬于常乐院之西原，敢乞文以铭圹」。余曰：「人子之于亲也，不忍己书其遗善，故托之朋友焉，此余之所得为也」。君讳浦，字巨渊，姓黄氏。黄姓出江夏，故今为四明之象山人也。曰景纯，曰承祐，曰德元，君之曾祖、祖、父也，皆不仕。君自幼顺孝父母，及长，力能成家，遂为大族。和友群弟，聚食仅二十年，而无一言之间。与人交，不以亲疏，皆甚欢，有以贫归者，无新故，必振惠之。乡民有斗讼欲闻公者，君每为质其是非，晓以祸福，因悔悟而相解者多矣。其恩信及人，皆此类也。自得疾凡三日，知不可，即以世事谕诸子，各有义理，殊不以死生为戚休，若素达性者。及卒，闻者知与不知，皆为之怆然。两娶张氏，先君而亡，皆君之室也。长曰千之、举进士，有闻于众；次曰贯之、曰百之、曰怀敏、曰柬之；怀敏学浮屠法，为比丘：皆君之子也。自天圣之辛未，迄元祐之丙寅，君之寿也。即是年之冬十有二月丙午，君之葬也。葬之者谁？其子千之等也。铭之者谁？其子之友、嘉禾张铸也。铭曰：

游仙之乡，和顺之里。贤哉黄君兮，葬于此。

江夏黄德刊。