仪真，江淮要区，多园池亭榭之胜。余未弱冠尝经游，乐其风土，为之留连。粤从王事，逾二十载，蒙恩来戍。山川城郭，历历旧观。故老有识余于少时者，迎笑乐道，而歌鼓熙熙，不减畴昔。偶乘公馀，访所谓丽芳园者，滨湖一景。水绕烟閒，浮屠祠庐，金碧参差，桥堤起伏，互相映带，实尤一郡之胜。顾其亭圮陋，弗与景称，乃撤而新之。翘栋疏棂，栏槛通爽，于是旁睨极眺，心目俱清。当其永昼倘佯，一尘不到，荷秀于前，鸥狎于外，送夕阳，溯明月，此景之宜于晴者也。而或雨至天暝，楼阁空濛，树色浓淡，此又宜于阴者也。及夫雨收云敛，天定水明，则有不可以形容者，乃扁之曰「湖光」。又即旧址结数椽，杂植群卉修竹，扁以「丽芳」，因园名也。二亭既就，每与客来游，把酒赋诗，必竟日而去。客有言曰：「醉翁之醉，与滁人同。喜雨之喜，与扶风人同。今公政简而民安，故得以乐其乐也。不然，即欲悦目于此，宁不使花竹厚颜，鱼鸟献嘲耶」？余嘉其语，遂书以为记。咸淳丁卯仲夏记。