夫人河南米氏，尚书屯田郎中姚奭之妻。顷从奭之蜀官，庆历三年九月廿日，卒于广汉驿舍，年三十一。生二男一女。长炳，举进士；次焕，嘉祐六年登进士第，今为庆州司理参军；女嫁建雄军节度推官冯孝孙。孙男三人，孙女三人。呜呼！生不待子之养，既殁而葬，朝廷恩封又不及，嗟尔不幸至是耶！治平三年正月廿七日，葬于洛阳县北邙之原。夫奭为尔作铭以志其墓，子焕书之，聊慰尔魂于泉下。铭曰：

卜日之吉，葬于是，以次先夫人之墓。

吾友何庆之于治平三年五月十九日卒于永泰里第。葬有日，其嗣中行与门人张冕以太常博士田熙叔状君之行授河南姚奭曰：「乞为铭以志其墓」。奭既哭，乃序而铭之。君讳令孙。曾祖讳朗，赠左司禦率府率。祖讳曮，著作佐郎、集贤校理。父讳操，太常博士致仕。自率府葬河南新安，遂家河南。君娶柴氏。男一人，即中行也，举进士。女六人，一未嫁。孙男二人，曰彦龙，曰伯虎。君色夷气和，仪貌端伟。处乡党，温温如也。与朋友言，未尝返背面里。人闻其死，皆相吊且伤之。君少敏，能文辞。天圣、明道间，故舍人谢公、今参政欧阳公尝称之，及翰林范公，深爱其为人。尹师鲁，吾乡有道先生，尝表博士君之墓曰「君实有子」，「孝谨有才称」。其为当世贤哲称重如此。庆历六年进士出身，历陕之陕县、河中之临晋主簿。自临晋移耀州美原县令，考满，用荐者例当迁秩，不幸丁太夫人忧。服除，向所荐者沦亡且老，卒不应格。授山南东道节度推官，知怀州武陟县。岁满，扶病还家。任临晋日，尝摄尉龙门县。时艰食，有群猾搆党伺间窃发，将为盗。君阴得之，单骑即驰至所处，呼其党，喻以祸福，自是境内不扰。大抵为政任仁术，既教之不悛，而后即之刑，故所至感于人深，皆此类也。效官二十年，为名德诸公荐其能者，自吴正肃公凡二十人，然踬塞不伸，君终怡然自得，古所谓知命者耶？好读《春秋》，有所得则自为注释，以明经意。平生著撰多藏于家。君之子能嗣君之美，传之不泯，则吾又何恤庆之无大于后耶！君卒之年五十六，以是年七月九日葬于贤相乡，次先大夫之墓。铭曰：

学有潜蕴，既艰厥初。发施宜远，否抑不舒。君乎何得？自信豁如。呜呼不寿，天丧贤欤！里人尹材书，张冕篆盖。