仕宦凡一命以上，皆刻石嵌壁，以记姓名、官爵、岁月，其来旧矣。繁昌惟尉廨缺典。余以嘉定辛巳孟夏领职，登翛然堂，摩挲山谷先生刻石三大字，慨然怀仰昔人之清风。然欲知其甥洪君羽在任之日月，则无所考證，图牒登载亦不能详，壁记何可无也。余详加搜访，得陈君永弼至近日沈君铁，凡二十一人，或仅得名氏，或幸知岁月，尽镌坚珉，置于东庑。网罗散失，此特补缺典，贻将来尔。然邑之耆老有见之者，必将倚杖而谛视，历数而太息曰：「向某也在吾邑，人赖之，流风馀韵虽久矣，犹可追想。某也不能无愧于其官也」。尉处百僚底，职巡警尔，邑政令非尉责，而是是非非隐然于人心者亦不泯如此，可惧也夫！余盍思所以自勉也夫！宋嘉定十四年正月记。