公姓杨，名椿，字德元，大梁人，沉勇有谋略。擢自左班行门，蒙恩擢修武郎，特添差庐州驻泊兵马都监。辛巳冬十月，虏主亲拥众酋犯庐州，在城官吏望风争遁。时建康都统制王权屯庐州，先领本军弃城而走。公同本州兵马都监骞福在城往来巡逻安抚。龚涛请公并骞福议事，涛云：「江州都统戚方将带军马于九月下旬弃光州，已过大江。池州都统李显忠部领军马亦弃安丰军，往峡山路渡大江适来本州」。探称番兵不知其数，已在本州北门外，离城二十里，地名白马庙下寨。涛慌急，意欲遁去，因言：「涛今将带本州人马往无为军等处措置事务」。委椿权州事。椿白涛曰：「椿今独员在城守禦，并无人从，欲乞拨安抚司效用一队，椿守禦，候番兵到来，与之血战，以报国恩」。涛言：「不须如此。公后生，脚手轻快，且自看势头」。公见此言，再白涛曰：「椿元是殿前左班行门，累对御试武艺，中选，蒙恩特充前件差遣。今边事不宁，委椿权州，且番兵未有一卒到城，望风尽走。今椿既权州事，虏主若竭国而来，椿当竭节尽忠，不敢弃城远遁」。涛闻公言大怒，曰：「公自理会」。涛弃城遁走。公独员权州，拣选强壮及根刷招募诸军逃走兵效用。公部领往来巡护州城。十四日，有番兵全装军马，不知其数，于庐州城外往来围城。公度势力不加，遂领兵卒乘势突阵以出，过中泒河驻劄。遂急募本地兵，沿焦湖团结水寨乡兵总首陈彦等二百人守中泒河口。有效用秦宝报：「今月十七日番兵已坏巢县，龚安抚随行军马千馀人，尽皆溃散」。遂亲往巢县招集溃兵。二十九日，有安抚司溃散效用军兵四百馀人，数中有马军效用一百一十二骑。公即时劝谕招募，尽起发往中泒河口驻劄。陈彦具言：「前月十五日，虏主大军到庐州，在州之东北离城五里屯御寨，旋筑土墙城一座，新筑井一眼，供御水。至十月十七日，虏主入庐州观看，诣诸寺庙烧香，驾回市中，下马唤在城内外被虏守屋百姓数十人，亲自抚恤，曰：「今不令军损坏尔等，若我军坏一个南民，我却杀一个军」。每人赐银十两慰劳，令各从便归业。虏主抚恤罢，回御寨。至二十日，虏主提簇御军前去和州，今庐州只有二万番兵，系是女真正兵。一名头领，授淮南路招抚使康定山。又一名同知纥石烈。今见庐州四城门出榜召募本州逃移老小，限一月归业。其诸山水寨聚结逃避之民，闻此榜日夜入庐州，与贼买卖，如同一家。兼以沿淮数处逃移民社乡兵强壮，动以万计，随身各有长枪、纸甲、军须器械，将带老小、牛马约数十万，见在中泒河以南舒城县及庐江县等处屯驻。各无粮，见行作乱，道途不通，恃强为胜，劫夺牛马，杀而食之。番帅康招抚闻知，多出榜文，令百姓强壮者数赍榜往舒城县等处召募沿淮逃移民兵归业。闻说乡兵缘无粮食，皆欲顺番。公见陈彦等所说，急以所募民兵八百馀人，先差效用岳孝忠部领三百馀人赴上泒河口守把，又差宋再兴部领三百人赴中泒河口守把，并不放人过往。公虑合肥以南无为军及舒州等处州县居民无人保护，及沿江一带数百里关津渡处最多，无人拒守，恐乡兵泄漏，与贼指路，遂急紧把断两道河口要处。公又见诸山水寨团聚民社乡兵日逐入庐州，与贼买卖，恐泄漏公一行人马虚实，公急部领敢死民兵二百一十七人渡中泒河，庐州城南二十里店埋伏。潜领民兵孙彦等二十人，各将带火种，并随身器械，于当夜四更到庐州庐江东门角踰城入，取麻麦空地，径赴州仓，发火焚烧仓廒粮米。就仓所杀死番贼二十六人，从旧路复出。再于初五日夜，领民兵二百一十七人赴庐州门外五里冈等候。月落二更以后，从庐江门西壁踰城入州。其贼自城门内每五十步摆布正军作铺，把截街巷。公等随铺掩杀之，其贼不相救援，共杀一十七铺。在城屯住番贼惊乱，当夜杀出庐城，死者不知其数。及夺战马五十四匹，四鼓归中泒河驻劄。缘此，隔绝诸处山水寨人民，自后不敢入庐州与贼买卖。当月二十日，忽有乞丐张贫子自庐州出城，来至中泒河口。询问庐州番家事体，贫子乃言：「番家正军内有一千馀人患病，死损甚多。缘为今月初四日、初五日夜，杨权州入城杀尽摆布番兵，焚烧仓廒，番家军马全无粮草，日夜惊忧，防护甚紧。其番帅康招抚与纥石烈闻知中泒河以南一带有山水寨，及有团结乡民老小聚粮食甚多，同知纥石烈定于来日领正军出庐州门往中泒河南尽劫虏诸寨团结老小粮食」。公闻此说，即率民兵踏路险阻要处，预先摆布。差岳孝忠等六十一人在中泒河以北芦村内埋伏，又差马军赵再立领兵七十三骑，于庐江门外二十里店草垛后埋伏。公亲领步人强壮者七十一名，近庐江门外十里店向南大路皂角寨两冈下伏藏。乃遣效用胡亮、伏宣二人于庐江门外三里冈绰望。胡亮未久闻贼至皂角寨下，公分部领埋伏两下掩杀，其赵再立马军随至应敌，番兵头领纥石烈中箭退走，其馀番兵皆溃。公乘势追杀至庐州城下，贼乃入城，闭门不出，时斩首四十四级，夺战马二匹，骡子二头，生擒女真二人连器械等。公即往中泒河口驻劄。又于十二月初二日，再领兵会合焦湖西口水寨合肥县尉张用，于当夜二更以后同约入庐州，各部领人分路劫城中番贼。贼皆惊乱。公领民兵杀至兴安寺后县桥路南，迎番贼大队，头领招抚使康定山骑高白马，头戴皂毡笠，身披皂毡，拥出众军之前。公见，纵马向前，刺康招抚坠马而死。同知纥石烈急领馀众奔县桥路遁走，公乘胜率兵袭之，贼众败走。公追至白马庙以北，贼伤死者相属。生擒女真九人，并复夺庐州。公复募庐州县镇乡村聚落诸寨逃移居民老小，不过旬日内，尽皆归业。公权州，保全生灵不至肝脑涂地，阴德及人多矣。未几，蒙朝旨知舒州张渊权庐州安抚使。张渊以公复夺庐州获捷事件申奏于朝，时诸路都统将帅愧己无功，阴赂有司抑遏不行。吁！公虽有以寡击众之劳，为江淮保障，超越乎张巡、许远，而不蒙褒赏，惜哉！

隆兴二年，虏众不满三万，再犯长淮。当是时，主师如韩津，如顿遇，如孔福，皆望风而遁。韩弃合肥，顿弃寿春，孔弃濠州，沿淮居民尽遭驱虏，流离死亡，相踵于道路者。以杨公任满，解印而去，民之伤感无其人也。吁，不见其害，孰知其利？不见其劣，孰知其优？不观韩津辈之失节，孰知杨公之忠烈保全哉！是以合肥之民，因隆兴二年韩津之厄而追思绍兴辛巳杨公之恩，老稚怀慕，欲图报之而不可得，乃续其遗录，以传于后，异时秉史笔者得采其遗录，以记杨公之传，庶几不没其实焉。