秣陵号江左重镇。中山为秣陵壮邑，置自隋开皇中，阅令多矣。国朝绍兴己卯，荆南唐公永夫始追纪前人名氏，肇自皇祐壬辰，凡四十一人，刻石龛壁，襮昔贻后。吴兴刘公季高为文记之。嘉定庚辰岁杪，余来领邑。生晚才劣，蚤夜饬厉，愧未能仿佛其前万一。顾瞻壁记，衡广从直，嗣永夫者裁二十四人，而登载班班几遍。思之，是虽欲因陋不可也，乃访石他山，命工重刻，植于便厅左偏。既广既崇，以俟来者，绰有馀地。噫，永夫刻石时距余领邑岁，偻指恰一甲子，其更易岂有数乎？季高为永夫记有曰：「前人作此，非徒然也，欲知其是非贤否，去取之耳」。余虽不敏，请事斯语，且录之以勉来者云。越二载壬午四月既望，苕川史改之记。