君讳谔，字正臣，家世海陵。曾祖珂，祖再遇，皆隐晦不仕。父仁惠，守本州司马，以富声闻东南。君资致少颖好学，长能求里中闻人而师友之，执经庠序，曾不懈倦，诚有志于起家者。然司马君方高年，将付家事，以君终鲜而惧为学废，遂以资授试将作监主簿。君实疏财尚风谊，乐善喜施，急于敢为，凡孤茕而无归者，多赖君以济。尤能礼重儒雅。始，庆历中，诏郡县立学，君时未冠，已能赞司马君输财于官而助成之。又数年，白州，愿置全监书，学者至今赖之。每会乡老贡士，则又人赒具行，大为宴豆以乐之。而比年登第者，蒙覆赐不为鲜矣，故四方之来者仰之如归焉。居常叹而谓人曰：「财者人之所共欲，而吾家素厚藏，未知所以散，将何以厌其欲于人，而成吾先子不专于己，而有施之之心也」？于是治馆于所居之南，且将延士人之贤者，朝夕弦诵讲习于其间。馆之成，君既已得疾矣。呜呼，天岂欲厌人之善而必欲其夭耶，抑其命之固然而然耶？嘉祐三年闰十二月十六日终于正寝，享年三十有四。又五年而后葬于招贤乡之原，祔司马君之茔也。母夫人彭氏，妻史氏。男安祖，摄本州助教。二女未娉。安祖者录其前之所为，请铭于予。予以其亲而不得辞，铭曰：

人孰不富，富而能施者有几？富或能施，施而不妄者鲜矣。君之殖财，非以封己。惟贫之资，惟善之喜。不延其龄，斯可嗟已。

乡贡进士周尧卿书盖，刊者浩继安。