照对本司恭准省劄，给降黄榜，备奉御笔，俾监司守臣轸念军民创置养济慈幼药局等事。晦误将漕指，务广圣恩。远在部内，既因牒诉以达民情；近在目前，可无惠利以苏民瘼。窃念建康为今陪都，生齿繁阜，前参知政事臣真德秀将漕日，曾置慈幼一局。凡婴孩之遗弃于道、有能收养者，月给钱米，至七岁乃止。踰四十年相仍不废。然鳏寡废疾之无所养者，未暇虑及。正图所以为赈赡之策，明命一颁，敢不祗奉德意。遂于本府右北厢钦化桥一带，踏逐到总所旧北酒库后閒地一段，鼎新建造。门廊房屋适六十馀间，窗牖、庖湢、床榻、衾帐，色色具备。采取黄榜中语，名曰实济院。收养无告之民，以一百名为额。每名月支米六斗，盐菜钱一十五贯文，柴钱五贯文。按旬给散，且委通直郎、本司主管文字洪糠专提其纲。受给抱关，皆分兵吏职之。一岁通计米七百五十石，钱二万五千贯文十七界。窃照本司自端平年间置赈惠解库一所，以一十万贯文十七界为本，桩收利钱，以备预籴济民困。楮价折阅，本钱失陷，获息无几。自晦到任，借拨官钱四十万贯，令量收解息，数月之间，得利倍之。若满一岁，绰有馀用。晦今将收到当得之钱，拨填元借窠名，行下赈惠库，正作五十万贯大附簿，永充典本。截自晦离任日，尚有利钱二万九千馀贯，尽可了今年实隮院月支之费。本司芜湖县寄纳仓岁有耗剩米，裨助经常。今于本任内将收到米，令桩一千石，留供本院岁给。自此每岁桩拨为例，且于漕计初无亏损。见今伐石登载规式，以示传远。倘继者更能推广上恩，缉续善意，使天民之穷免至夭札，与德秀之慈幼局经久并行，其于九重怀保惠鲜之政，不为无助。除已具录奏闻外，欲望朝廷更赐敷奏，劄下本司照应施行。

范文正公置义田以廪其族，至今衣冠赖以不坠。近世吾乡楼氏仿行之，虽规矩不能尽同，而宗党蒙被其惠者彬彬焉。盖聚族而居，惟义足以相守，而养生不赡，则于义有不暇恤：此义廪之传以传久也。先叔忠惠公未即世时，切有意焉，尝取范氏规式揭置座右，事绪因循，赍意而往。晦忆昨侍边，亲聆诲语，若以相属者。晦虽无肖似，何敢使先忠惠之善意竟没不嗣乎！故自入仕，每不自量，而欲冒为之，恨其志与力尝相违也。侥倖历麾节，备班行，俸馀铢积，置田一百亩而经始焉。族计以口，日给以廪，子弟之未有者，设学以教之。晦非有力可为者，亦非好名而强为者，所以成忠惠之善意耳。今徒年营利之，夫志有易其世业者，为宗盟羞者，为其口给之不继耳。苟幸无事而食老者，可以养生送死，壮者可以修其孝弟忠信，使族党不至于颠危，门户不至于玷辱，岂非先世所望于后人哉！其或不饬廉隅，自叛规约，不持义所不与，抑非我族类矣。吾家自忠惠公致身政府，青紫蝉联，至今相望。子弟之预计偕者，岁不乏人，昌炽益未艾也。惟义之一字，今古不朽，愿吾族相与维持永久也。