懿哉，善父母曰孝，善兄□□□。惟孝与友，人伦□□□□□讳日严，字孝先，孝友之人□□□□皇宋故汝州□□□□□□□□□福州福清县修仁乡修仁里。君之母，荥阳郑氏。夫人□□□□□□□□□霞之女也。始夫嘉耦蔟三星之会，和鸣分百里之□□□□□□□□□□丝字物倡□宦涂。生二男二女，长曰君也，次曰日新。令□□□□□□□□□□之韵，黄琮苍璧，俱六瑞之珍。经明行修，居谨养□□□□□□□□□□史许君讳守彬。次适太子洗马樊公讳沼。次男嗣宗，对雪剩芳于风雅，□□□□□蒸尝。鲁山府君先夫人即世，君与日新哀毁从制，偏侍北堂，色养写怀，□□弗果。始则承家以袭庆，终则持生以自强。居衡州衡阳县永昌坊，积资财巨于人，治物产腴于众。噫，于亲倍甘旨之欢，得非孝乎！于弟无财产之异，得非友乎！既孝且友，全之于身，与夫虚誉之徒，不可同日而语。夫生也若浮，脩知必求诸道；死且不朽，名实存乎其人。《洪范》五福，我得一也。《虞书》五典，我得二矣。无何遘疾弗瘳，饵药无应。泣伯瑜之杖，喜惧空多；著莱子之衣，晨昏遽爽。身先风树，命逐隙驹。大中祥符八年乙卯岁二月二十一日，奄辞孝养，享年五十有三。吉兆□求，佳城乃卜，以当年八月七日，葬于县之清化乡玉刚里，礼也。君之齐体，故章州潘府君讳轸之女也。美厚柔德，贞令妇仪，移天堪憾于终天，临穴更伤于同穴。一男二女，君之嗣续也。令弟日新，情追让果，义切分形。应昌早历门庭，因承旨命，无惭率尔，乃著铭云：

孝亲友弟，为人大端。既孝且友，为世可观。辞耄期温凊之养，弃稚孺鞠育之欢。何光沉兮响绝，使芝焚兮惠叹。呜呼！白杨多悲风，萧萧丘垄寒。