臣闻古者左史记言。右史记事。事为春秋。言为尚书。远自轩皇。近惟列圣。其间睿哲文明之德。格天济物之功。实赖记述。传诸不朽。伏以宪宗皇帝承十一叶之基运。荡六十年之妖氛。神功燀于无外。元化光于有截。语俭德则渐浣濯以垂训。言忧勤则躬日昃而忘倦。广聪明则惟恐其不闻。纳忠谏则咸许其自达。偫臣荷裕之德。黔首饱慈惠之仁。今之举盛烈者。贞观开元元和而已。诚宜垂诸简牒。焕彼缣缃。长庆二年。诏监修宰臣杜元㯋。命翰林侍讲学士臣处厚臣赵暨史官沈传师郑瀚宇文籍等分年编次实录。属中外多故。笔削未遑。或职秩遽移。判缀莫就。陛下丕承鸿绪。思宏祖德。前诏处厚。继命臣随。比因奏对。促令纂勒。臣今采处厚等所录。又与见在史官苏景裔等博访遗逸。精加研覈。以毕其功。逮兹周岁。错综方就。谨撰宪宗皇帝实录为四十卷。目录一卷。谨随表奉献。虽刓精极思。徒效其勤劳。而测海窥天。岂知其万一。无任悚惕兢惭之至。谨诣光顺门奉进以闻。

臣昨面奉圣旨。以顺宗实录颇非详实。委臣等重加刊正。毕日闻奏。臣自奉宣旨。寻取史本。欲加笔削。近伏见卫尉卿周居巢谏议大夫王彦威给事中李固言史官苏景允等各上章疏。具陈刊改。非甚便宜。又闻班行如此议论颇众。臣伏以史册之作。劝诫所存。事有当书。理宜归实。匹夫美恶。尚不可诬。人君得失。无容虚载。圣旨以前件实录记贞元末数事。稍非摭实。盖出传闻。审知差舛。便令刊正。顷因坐日。屡形圣言。通计前后。至于数四。臣及宗闵僧孺亦以永贞以来。岁月至近。禁中行事。在外固难详知。陛下所言。皆是接于耳目。既闻乖谬。因述古今。引前史直不疑盗嫂之言。及第五伦挝妇公之说。皆多此比类。难尽信书。所冀睿鉴详于听言。深宫慎于行事。持此比类。上开聪明。特蒙降察。稍恕前谬。由是近垂宣命。令有改修。臣等伏以贞观已来累朝实录。有经重撰。不敢固辞。但欲粗删深误。亦固尽存诸说。宗闵僧孺相与商量。缘此书成于韩愈。今史官李汉蒋系皆愈之子婿。若遣参撰。或致私嫌。以臣既职监修。盍令详正。及经奏请。事遂施行。今者庶僚竞言。不知本起。表章交奏。似有他疑。臣虽至昧。容非自请。既迫偫议。辄冒上闻。纵臣果获修成。必惧终为时累。且韩愈所书。亦非已出。元和之后。已是相循。纵其密亲。岂害公理。使归本职。实谓正名。其实录伏望条示旧记最错误者。宣付史官。委之修定。则冀圣祖垂休。永无惭于传信。下臣非据。获减戾于侵官。彰清朝立政之方。表公器不私之义。流言自弭。时论攸宜。

凡功臣不足以垂后。而善恶不足以为诫者。虽富贵人。第书其卒而已。陶青刘舍许昌薛泽庄青翟赵周皆为汉相。爵列通侯。而良史以为龌龊廉谨。备员而已。无能发明功名者。皆不立传。伯夷叔齐庄周墨翟鲁连王符徐稚郭泰皆终身匹夫。或让国立节。或养德著书。或出奇排难。或守道避祸。而传与周邵管晏同列。故富贵者有所屈。贫贱者有所伸。孔子曰。齐景公有马千驷。死之日。人无得而称焉。伯夷叔齐饿于首阳之下。人到于今称之。然则志士之欲以光耀于后者。何待于爵位哉。富贵之人。排肩而立。卒不能自垂于后者。德不修而轻义重利故也。自古及今。可胜数乎。