抚州刺史渤海李公。一日无事。理舟汝水。溯流而上。顾视原野而叹曰。焉有沃壤如此。而不富于民耶。有田户邹棱。跪而拜曰。棱临川之小民。老于农者。请以利害计于使君。愿申其说。公曰然。因得尽搜故事。得华陂旧基焉。棱曰。华陂始于上元。在大历中。有若颜鲁公。亦建土塍陂。寻亦废塞。在贞元中。有若戴公。置冷泉陂。其迹寻荒。在太和中。有若杜公。修置不成。咸通五年七年。有若皇甫公。有若钟离公。相承八十馀年。皆仪图其地。卒不能就。公曰不然。吾试为汝成之。于是究其源。度其地。鸠其工。谕其民。民咸乐之。九年八月。凿冷泉故基。自文昌桥直抵南洲铺上口。凡九百七十馀丈。接汝江。皆沙砾排窒。微有其趾。于是畚锸既备。并其工而开凿。乃浚其洫。乃高其壖。土与江口平。尽出其沙与积壤。萦束盘委。望之若带焉。过报恩寺。趋文昌桥。下透陇亩而分其沟塍。绮错鳞差。二十馀派。陂偃五所。以节水势。公又于其上横截汝江。置千金陂。南北百二十五丈。斩木为橦。叠薪为濢。间以巨石而络之。江水小长。陂则蹙其水丈馀。而入于冷泉之新渠。奔流贯激。通舟楫之利。利于穷民。走文昌桥北。沿流三十馀里。灌注原田。新旧共百有馀顷。自兹田无荒者。民悉力而开耕。尔后又不可胜纪其顷亩矣。先是荒废陂水不入。仰天雨积潦而溉之。苟旱暵不雨。苗则尽稿。是临汝长宁长乐三乡之民。固无望秋成。而输王之税。不减他户。穷民焦号。无所控诉。至有鬻妻佣女。其苦甚矣。呜呼。不有天意将大拯于抚民。则公曷莅于临汝耶。曷成于千金陂耶。民咸聚而谣曰。公倅景城。民苏南皮。南皮斗门。厥绩今存。在昔河流。西走燕魏。民困堤防。日忧理水。舟楫壅遏。为弊仍岁。公作斗门。分水之势。亦不役民。荷公之制。又曰。公作千金。抚民惠深。陂水沈沈。乐乎人心。我田不荒。我苗如林。忧公之去。谁其嗣音。十年夏。新陂成。公召郡从事及宾客。载酒张乐。观陂以落之。由是军民无少长。繄公之德。赖公之惠。因录其绩。闻于廉使。请诣阙借留。引寇恂故事。而声闻朝廷。为上郡之政首。迨十一年夏。公秩将满。惧公之去。惜公美绩。恐汨于后。录事参军卫宗卿临川令陆怤都押衙李庄都虞候吴敦实子纠候让勾覆王赞洎州县胥吏等。偫进众拜于庭曰。公之利临川。其绩彰彰。厥功懋哉。而千金之创。特异于古。虽汝南何敞开铜阳以利物。邵侯断洪流以溉田。无以过也。不刊于石。则抚人何所仰其德哉。众有议曰。军倅柏虔冉。早践文场。善属词笔。宜勒其事。虔冉才非博古。学昧通经。而缪为宾吏。纂我公之懿德。岂能备乎。辞不获免。因操笔覼缕事。志于贞石。愧无文饰。咸通十一年岁在庚寅六月壬午朔廿八日己酉记。