南唐保大二年春二月。廉使彭城公新建大厅者。所以延宾旅。服不庭也。载笔之士。得以总叙兴复叛乱。始龙蛇之起陆。旋戎马以为墟。万井之桑田垂变。由是偫雄角立。诸化风行。而列郡之俗。犹尚草创。爰属大统。土德中兴。汉恋刘宗。宝祚重尊于光武。夏思禹力。鸿图复霸于少康。我烈祖光文肃武孝高皇帝反正宗祧。光宅寰宇。云龙自契。风虎相符。乃命我公解印黄冈。拥旌袁水。公半千应运。七叶袭勋。郑武公则父子匡周。乃赋缁衣之什。贾太守则兄弟理洛。爰刊棠棣之诗。方枝干以犹疏。比源流而未浚。夏日冬日。莫之与并。一酪一酥。俱弗如也。初客省司徒清河公监临是郡。乃究寻往制。奏复旧基。召良工而方切运斤。奉急徵而遽回丹阙。公才临理所。历览区中。公署则颇极欹邪。巷陌而仍多燥湿。翼日。与通判员外中山郎公议蒇斯事。且曰。马文渊所过。都城皆理。叔孙婼所馆。一日必葺。岂位居牧守。运叶昌期。而不崇廨署者乎。矧又舆情攸愿。帝命曰俞。乃蠲帑廪以市楩楠。创陶冶以备瓴甓。物无苛费。人不告劳。日居月诸。厥功克就。所建立郡斋使宅。堂宇轩廊。东序西厅。州司使院。备武厅毬场。上供库甲仗库。鼓角楼宜春馆。衙堂职掌。三院诸司。总六百馀间。仍添筑罗城。开辟濠堑。所役将士。皆均其劳逸。赈其饥寒。气等指梅。言如挟纩。同孙仲谋之砌垒。咸矜铁瓮之坚。异皇国父之筑台。取谤泽门之皙。终乃图施丹雘。表进斯庭。飞章陈戮力之功。丹凤降紫泥之诏。褒崇迥异。赏赐有差。先是兹郡鬻竹木柴炭者。有耏门之税。公乃复南顿之免。于是丰财足用。士庶易其居第。二载之内。阛阓栉比。逮于三载。周而貌辑焉。公俭于身而富于人。孝理家而忠奉国。心惟恻隐。德契清宁。故千里之稼穑登丰。四序之雨风调顺。昔汉宣帝有言曰。与我共理者。其惟良二千石乎。即我唐得斯人也。暨先皇晏驾。圣上御图。庆赐遂行。无有不当。敕升袁州都团练观察处置等使。赐明威将军。食邑三百户。褒政绩也。邸之大厅。旧有壁记。以纪方伯除任授代。自干戈俶扰。岁月微失其本末。唯存姓氏。乃命笔吏。叙而补焉。故使刊勒。复纪于壁。其年五月一日记。