雷阳陈中丞初为台湾观察，尝北巡淡水，往返千四百里，自备糗糒，夜宿村舍旁，仆从寥寥数人，见者叹息。周宣子作《诸罗邑志》，述其事盖详，后人亦几忘之矣。嘉庆丁卯（1807），柳州杨公双梧复守台湾，时海寇朱濆侵蛤仔难，募番勇破贼而归，不烦县官一役。于是台民复思雷阳之事，三山谢金銮〖编者按：萨廉《噶玛兰厅志》有注：「退谷广文，今崇祀乡贤祠。」〗使工绘为图，以示于后，复题诗于左方焉。戊辰（1808）闰月记。