沙门元奘言。伏奉墨敕。猥垂奖谕。祗奉纶言。精守震越。元奘业行空疏。谬参缁侣。幸属九瀛有截。四表无虞。凭皇灵以远征。恃国威而访道。穷遐冒险。虽厉愚诚。纂异怀荒。实资朝化。所获经论。奉敕翻译。见成卷轴。未有诠序。伏惟陛下睿思云敷。天华景烂。理包系象。调逸咸英。跨千古以飞声。掩百王而腾实。窃以神力无方。非神思不足诠其理。圣教元远。非圣藻何以序其源。故乃冒犯威严。敢希题目。宸眷冲邈。不垂矜许。抚躬累息。相顾失图。元奘闻日月丽天。既分晖于户牖。江河纪地。亦流润于岩崖。云和广乐。不秘响于聋昧。金璧奇珍。岂韬彩于愚瞽。敢缘斯理。重以干祈。伏乞雷雨曲垂。天文俯照。配两仪而同久。与二曜而俱悬。然则鹫岭微言。假神笔而宏远。鸡园奥典。托英词而宣畅。岂止区区梵众。独荷恩荣。亦使蠢蠢迷生。方超尘累而已。谨奉表奏以闻。谨言。