窃闻冕旒康俗。咸竞前修。述作穷神。必归睿后。皇帝造物。元猷远畅。掩王城于侯甸。光贝叶于羽陵。傍启译寮。降缉鸿序。腾照千古。流辉万叶。陛下纂承丕业。光敷远韵。神用日新。赏鉴无怠。元奘滥沐天造。肃承明诏。每抚庸躬。恒深悚息。去月日奉敕。所翻经论。在此无者宜先翻。旧有者在后翻。但发智毗婆沙论有二百卷。此土先唯有半。但有百馀卷。而文多舛杂。今更整顿翻之。去秋已来。已翻得七十馀卷。尚有百三十卷未翻。此论于学者甚要。望听翻了。馀经论有详略不同。及尤舛误者。亦望随翻。以副圣述。