烈而悲者角之声。欢而壮者鼓之声。烈与悲似义。欢与壮似勇。夫军以义集。以勇进。故军城例楼鼓角于正门。以严暮警夜。二物用固均。然凡发语虽先鼓。及奏而角先鸣者。盖欲勇生于义云。泗城据汴淮奔会处。汴迅以射。淮广而吞。拧势雄重。翕张气象。故其出人物义且勇。与鼓角之声相叶。虽商贩四冲。舷击柁交。而气不衰杂。防禦使刘公。郡人也。其义勇智杰。拔于万众间。始为郡诸将。黄巢陷关。徐以西讨急。务在广兵力。按旧属郡名取泗。泗称未奉诏不服。徐师因大至。公为都马步司转司衙。皆总兵柄。捍守连年。徐竟解围而去。已而上欲久安徐泗。卒以泗属徐。会有新防禦使昧军机。意泗人含愤。复激令背徐不属。公执诏争不得。众因大呼逐防禦使。扶公坐。公不得已。诏亦因命公。徐帅太尉钜鹿王感公于已绝他心。曲折惟天子命。相得盖欢甚于故焉。公既挈防禦印。登城四面望。皆拒战后火烬馀。或石抛所倾。方围急。城中又坏屋给薪。并是屋庐少全者。乃锐意自鞠斗场上佐院稍稍营葺。且谓鼓角楼者。军门眉首。宜特华壮。楼及左右鼓棚新者二十七间。益揭其柱危其槛以激响。日沉宵寒。听吹击者。疑岸浦泉窟。龙吟鼍作时时相应和。既而郡众列观。欲咨文人纪绩。或揖众而进曰。公之功行甚多。非止此楼门。左右臂出廊及都厢等院。凡二百馀间。悉公重修。又修孔子庙佛祠道宫观文武吏舍灵山神宇。凡数百千间。又劝里人益构其居。荒毁更新。郁郁如春发寒槎。又增武器库旗槊千竿。锤百柄。甲装三百剑千环箭六万羽弓弦角千。凡营制悉以家私财佐用。又教属县树桑柳枣榆。至二万本。纵脱无名役。除律敕外擅立条。归之简切。用是人益附亲。逋窜自返万三千户。朝客中贵人往来饔饩饯迎如完盛时。防获淮浙等贡上钱贯数百万。此其大略。公所以能若是者。由诚者公具侍下恳为尊中丞郡太君得拜封爵邑。连表乞归侍。其诚切动人如此。所以能坚奉明天子。以首出其政耶。由此言之。岂一楼而已乎。且公用孝资忠。用义发勇。其壮烈声又岂鼓角足配乎。安可但记一楼而遗他事乎。众曰。然则何如而可。进谭者曰。吾闻古人以玉况德。以器铭功。岂玉足况。器足铭耶。盖借玉为喻。因器而尽铭他善。今傥告文人。请借鼓角以况公心。而因记楼尽述公之功行可乎。咸曰善。然健于笔者不能写。是当缓以俟之。积月而史官尚书司封郎中李溪自淮楚趋阙驿泗。于是郡从事张信与同僚及将吏等。磨石濡笔。且以众志白于公。请溪为记。溪不敢辞。即所闻实书于石。于戏。楼以中和五年二月二十八日成。以其年九月三十日书。