将军晋永嘉初守莱。种德艺政。莱人恩之。既殁。诸刘将西扶葬洛。莱人曰。我莱不降数万家。将军予视我。我父母戴之。将军于诸刘。天戚也。于我。人戚也。天之戚也寡而邈。人之戚也众而迩。安有舍迩众而归邈寡哉。敢以数万家之命。请于诸刘遂之。于是散捧封土。趋持树本。既坟于此。飨用春秋。祷灾徼祜。馀灵影响。大中十一年四月癸巳。太守辛公肱去。太守姚公琯未临。筹以当道观察支使奏承空阙。到郡之三日。军吏疏拜历祠偫望。即日将军祠在郡署之东端。简肃入而见。庙寝卑狭。画像彫暗。既违有德。岂谓祭恭。乃命押衙兼修造使李公霸度木戒工。新此殿搆。想像塑绘。居月而成。心非贸福者。将使有德者垂昆无穷。无德者警改操行。莱人受裕。当稔于兹。大中十一年五月二十三日记。