大历七年冬十月甲子。前明州刺史李公寝疾终于晋陵之无锡私馆。呜呼。公讳长。字某。陇西狄道人。其先自凉武昭王元盛七叶至皇朝工部侍郎岐州刺史义琛。生吏部郎中绾。绾生蔡州长史赠宋州刺史某。某生公。公生而聪明。治左氏春秋。举孝廉。初任贝州参军。三迁至国子主簿。御史中丞卢弈司察甸服。辟为从事。天宝十五载。大盗覆东周。弈死节。公遁脱而南。会永王璘都督江左诸军。雅知公才。将署于幕以画。公告不能。无何。璘果败。君子以公为知几。时肃宗在岐。朝廷擢良吏以慰郡县。不限官次。多即授印绶。丞相韦见素表公可用牧民。诏摄安州刺史。考绩既成。真拜均州治中。迁邓州。康允之叛。南土大扰。公会诸将。以王命讨不臣。尺兵不丧。凶党大坏。宛邓之閒。民到于今受其赐。上方勤恤下民。重二千石之任。不暇登公于朝。由是历随曹婺三州。三州辑宁。徵傅韩王。王德既宣。出为梓州。又换明州。时越初静。疮痍未复。公务穑劝分。人安怀之。及其去也。如夺乳育。呜呼。公凡历官一十有四。其剖符分忧者八。享年七十。其为人也。刚毅宽明。惠和而清。所至之邦。先以礼。后以刑。使人迁善远罪。而不知其止。君子曰。古之良吏也。初公无允子。命兄子某为后。八年冬十月。某奉公之丧。反葬于河南万安山之阳。夫人博陵崔氏。秦州掾孝之女。既笄而归于我。以宣慈恭顺闻。享年五十。先公而殁。公为明州之二年。以夫人之丧反葬万安。至是祔焉。礼也。夫惟天地之道可久。若陵谷。则无不迁也。遂铭曰。

于惟公先。实曰庭坚。作舜五臣。为唐八元。周道不行。伯阳西迁。晋失其政。凉兴勃焉。武昭之孙。宋州之子。如圭如璧。如松如梓。爰在下位。令闻亹亹。帝曰休哉。命牧南鄙。在邓有乱。惟我行师。寇戎既夷。剖符于随。曹无罢人。婺有去思。或傅或藩。受命咸宜。爰自东南。薄言旋归。谓天聪明。胡不憖遗。节彼万安。松柏丸丸。猗欤齐姜。同穴其閒。横峙惟松。旁流洛川。铭勒金石。永昭亿年。