永泰丙午中。处士张秀卒。于戏。吾尝验古人将老死岩谷远迹时世者。不必其心皆好山林。若非介直方正与时世不合。必识高行独与时世不合。不然。则刚褊傲逸与时世不合。彼若遭逢不容。则身不足以为祸。将家族以随之。至于伤污毁辱。何足说者。故使之矫然绝世。逃其不容。直为逸民。竟为退士。枕石饮水。终身而已。当时之君。欲以禄位招之。有土之官。欲以厚礼处之。彼惊惧抗绝而去。时之见能如此。所以尤高尚焉。呜呼处士。与时不合者耶。而未能矫然绝世。遭以礼法相检不见容。悲夫。