维咸淳五年岁在己巳，七月乙巳朔，越二十日甲子，里学生金履祥，谨以香烛汤茶之奠，昭告于宋故都运、观使、敷文、卿侍敬岩先生王公之灵，曰：昔在孝宗，相维鲁公，于时朱子，亦在外庸。书疏所通，直辞正谊，譬诸《春秋》，责贤者备。世莫此知，曰盾曰矛，数十年来，公议悠悠。惟敬岩公，秉资超卓，鲁公之孙，朱子之学。两公之门，于是始通；两公之心，至此昭融。公在荐绅，力行所学，凛凛直清，蹇蹇谔谔。越在外服，麾节煌煌，所至政声，明敏刚方。严陵之政，士信民服；江东之政，家尸户祝。终其愈伟，不畏于强，匪狐匪鼠，孰敢予抗！风坡畏途，天日有赫，诏公辞行，佚公祠秩。风木未尽，壑舟已移，如何不淑，而止于斯！今兹之年，名贤多坠，岂岁龙蛇，抑邦殄瘁。我从鲁斋，遂交思诚，实推实引，以登公门。一见而异，再见而器，屡见益奇，诲语谆至。公实知我，我岂敢求，匪势匪利，淡以绸缪。中更纠纷，遂疏左右，岂不怀公，畏我罪疚。今公之薨，永隔仪刑，感公之知，怀不能瘖。哭公以辞，匪有鸡絮；哭公匪私，亦世之故。呜呼哀哉，尚飨！