大江以西，山水之秀甲于天下，洪州分宁县钟秀居多。县有胜地曰马洲，与鹿洞、象山、鹅湖、鹭洲相颉颃。梅、樊二峰东西相望，道山屹其南，凤山蹲其北。修江泓澄，秀水萦带，可方可舟，可泳可游。万竹筛青，一槐摆绿，洵此方之佳境也。阐英发奇，盖有所待矣。县大夫吴君家学渊源，惠爱沦浃，三年之间，恳恳恻恻，以育人才、求民瘼、崇风化为急先务，修县校，创存惠仓，筑马洲精舍，祀黄太史于其中。先是，太史公附祀县校，专祠未立，无以副邑人高山仰止之心。秩满祠成，不远数千里驰一介谒予记，予曷敢辞。抑尝闻公之风，而窃有感焉。人知公诗险句雅，而不知公天机之动而天籁之鸣也；知公笔精墨妙，而不知公心声之正而心画之劲也；知公初谪起于史馆实录「铁龙爪治河有同儿戏」之语，而不知「勿令上知」、白发奸状，其直笔凛如也；知公再谪起于《承天塔记》「蝗旱疾疫」，指为幸灾谤国，而不知公默不辩，其气浩然也。其定交苏文忠公也，先之以《江梅》、《青松》二诗以寄意，至谓「但使本根在，弃捐果何伤」，师友之所以相规儆者，非植党也。其评论周元公也，有「光风霁月」之喻，至谓「人品甚高」，「胸中洒落」，形容有道之气象，非溢美也。「炉香隐几，灵台空明」，养心莫善于寡欲之意也；「落木千山天远大，澄江一道月分明」，克己复礼归仁之学也。孝友睦姻，根于天禀，清修恬淡，出于性真，又有不依形而立，不恃力而行，不待生而存，不随死而亡者，呜呼！章惇、蔡卞诸人呼吸群险，斩刈众芳，无所不用其极，正如鸱得腐鼠，仰吓鹓鸾。其家之乃子若孙有诬其祖而别其族者，有讳其恶而徙他乡者。唯我元祐诸贤修名姱节，昭然若揭日月，而深山穷谷村夫野叟、儿童妇女亦莫不知有黄太史，况居是邦之缙绅缝掖乎？此祠之所由有也。是祠也，始于今年春三月，至夏六月告成。缗钱六百有奇，工役百二十日。梓人成功而民不知，青衿来歌而士胥悦。以嗣以续，乃理乃基，乃增乃筑，尚有待于后之宰是邑者。吴君将腾政最，行践世官，太史公未有谥，马洲未有匾，太常之节惠，敕额之巍煌，邑人有望于吴君之奏嗣陈也。吴君名观，字宾夫，直院侍讲文肃公之从子云。