《尔雅翼》三十有二卷，歙罗公愿端良撰。惟大学始教，格物致知，万物备于我，广大精微，一草木皆有理，可以类推。卓尔先觉，即物精思，体用相涵，本末靡遗。水华庭草，玩生意以自怡。鸡雏观仁，乾坤具梅枝。钜而苞万汇乎《观物》，纤而析众芳乎《楚辞》。约不肤陋，博不支离，蓄德致用，一原同归。彼謏闻者误荔梃杜若，不识蟹蜞，驺牙重常徒语怪，而麃鳻售欺。矧编绝简脱之馀，舄虎鱼豕，柳卯荄兹，至于菉绿桋荑，薠蘋荠茨，苹蓱莱枣，熊能螭离，鹄鹤鷻鹑，杂糅而纷披。谖萱导䆃，夆蜂嘤鹦训义之参差。芑有菜草粟之别，杞有梓柳檵之殊。名之相混，兽则蛭蜩虾蛤，草则鳖虻虉鵻。女挚之亲与榛异，鸣垤之雚与鹳异，校诸经而多违。小大同称，有鲲有麑。新雉之木以为草，《类苑》纪鸒斯，《王会》芣莒，伊尹书卢橘，荒异物其谁咨？娵隅以音变，乌啄以字迷。尧韭舜荣，俪句为嬉。豆逼莫解，荇莼曰苋葵，问稻何草，而谓羊蹲鸱。候气废葭莩，议乐昧秬秠。或有能辨蒲卢，表枸杞，别象胆，与驳而问天鸡，指不勉之善，取驺虞窃脂。然洽通之彦，犹蒟酱失对，谬剥枣于《豳》诗。盖骛远略近，躐高忽卑，孰知《尔雅》附于经，多识是资？诸儒笺释，角立墨畦，歆、炎、樊、李，文学犍为，景纯之后，顾、谢、沈、施。陆音邢疏，分辔并驰。鲋演以《小》，累矩叠规。揖《广》、宪《博》，刘《续》、陆《埤》，斟酌群言，哜醇擩醨。理无穷，书有赜，未窥夫浩仓槃物，化育亡厓，益不殚名，隶首难遍。稽《山经》所有，恢诡谲奇；《地员》九十物，草十二衰；《考工记》「却行」、「纡行」之属，《鸿烈》「庶鸟」、「庶鱼」之类，万耑千歧。物物而察，必研其几。匪淹综沈潜，贯玑组丝，鲜克钩索功眇，甄剖是非。渊哉若人，如五总龟，笔为锄耒，乃芸乃菑，览故考新，揆叙物宜，根极六艺，冰涣昔疑，囊括百家，抉廋擿玼。岂惟传《骚》，说《诗》亦解颐。纂次有典，则班马可追。为《雅》忠臣，翼之以飞。本立言之志，欲率是佐时。陶冶旁薄，卬赞范围，中和位育，与物春熙。匪衒豹鼠之辨，以贻虫鱼讥，入国问乔木，诵其文为师。昔者，朱子称经纬缜密，惜其先萎，《小集》仅传，如此者希。岁甲午书成，迨庚午九十七载，出若有期。自今显行，式永厥垂。繇是进大学之道，学者葆之。先是，公之从曾孙裳，录藏家楹；访求得其书，则前太学博士方君回也；识卷后而刊于郡者，浚仪王应麟也。