咸淳十年六月六日，崇德县尉朱君卒。明年夏，其孤属余铭其墓。余惟君家世世读书，号更楼朱家。其先宗玉名《戴氏礼》，吉先明《易》，皆教授乡里。君之仲父监渠先生和叔始以词赋教授，君髫龀从之游，年十二通科举业，十七八驰声乡校，二十三捧乡书，二十六再捧乡书，自是无试不魁，独不利春官。年五十七，始以屡举恩得官。越一年，再荐于漕，明年又不利春官。越三年，将之官，俄以疾卒于家，缙绅先生皆痛惜之。君宏正洒落，浩然不以世虑介其意，人有用其文策勋者，厚谢之，毫发无取。年饥籴踊，即下其价以广施惠。顾其器识自有足致远大者。至若词华俊发，行辈辟易，无敢与并驾。每一涉笔科屋，兄弟师友姓名赫奕，翩翩满榜帖，如大将出建旗鼓，诸军所向攻城略地，无不立售功，其锋又何可当也！而乃止于斯，非命耶？世之侥倖致富贵者几人，掇拾人绪馀，侥倖高科者又几人，而君独反制于命，何耶？然乡评物论，蔼乎惟君是归，于彼琐琐秽若弃唾，彼虽幸而得之，内心终惭沮不自宁，或终其身没声利。如君厚其积不计其报，花竹满前，觞咏自适名教内乐地，淘淘然广大巨量，又岂命之可制也耶？君讳虑，字山甫，居庆元府慈溪之更楼。曾祖祐，免解进士。祖汝明，迪功郎、汀州司户参军。父辉，迪功郎致仕。方氏其妣也，娶亦方氏，继胡氏。子男四人：岳翁、泗翁、圣翁、梓翁，皆能力学世其家。圣翁以后君之同祖弟秘，秘尝为馀杭县学学官。女三人：长适进士顾国宝，次适修职郎、新绍兴府馀姚县尉范金，次许嫁修职郎、新婺州金华县丞汪衍道。孙男二人：景凤、景骥。君生于嘉定五年七月六日，得年六十有三。德祐元年七月四日，葬县之德门乡小桐㠗石湫之源。初，君之同祖弟秘与君同年荐于乡，同年推恩，同年卒，同年同日葬，葬亦同其地。铭曰：

彼驽骀，饱刍粟，嗟其意气何龌龊。此天马，识者希，然其抱负何太奇。有美人兮瑞世，生不遇兮翩其逝，同其乐者谁欤？埙鸣篪应，死生与俱。