吾身之中，小天地也，四气备焉。以我之天测彼之天，千岁之久可坐而致也。昧者反是，役役乎名宦之场，营营乎功利之海，鸡鸣而起，不知所以孳孳者何事，视日月为醉乡，等昼夜为梦境。古人运甓汲汲而惜分阴者，曾不屑经意。黑白二鼠，交齧根株，甚至蛇入丘井，往往迷乱不自觉。吁！是天地间腐蠹也。十二辰中，安能自提掇，求吾之天以印在天之天也邪！古之人制器尚象，测景揆辰，举天地之大，阴阳之摩荡，寒暑之往来，皆囿于分毫圭撮中。孔壶为漏，浮箭为刻，于以警世昏聩。凡朝廷一兴居，一号令，亦莫不于此乎有取。故置挈壶氏以掌之，下至郡县，亦靡不然。淳为古壮邑，自淳熙间陈公晔来宰是邦，始造刻漏。迨宝庆初，赵公希瓘复修理焉。于是日视漏刻，为邑之程课，寅而出，辰而入，午而出，申而入，𨓏𨓏夜漏下二十刻不得休。左持牒诉，右乞签署，挟吾按也。金谷责某曹，狱讼付某吏，伺吾笔也。斗巧任术，舞文弄法，又有以觇吾之容色，衅吾之疵瑕也。丛尔精神，皆破糜烂于簿书期会之境。古人所谓出宰山水县，读书松竹林，本志俱化，夜气清明，求吾身自有之天，不旦梏而昼亡几希矣。近世作邑，曰邑债，曰县滩，曰尚热坑，曰投胶镬，逡巡畏避，言之辄短气。间有狐蹲雉伏，齿一执事宜，即欣欣然有德色，目铜章墨绶为俗吏。始予嗤之，盖谓居百里之地，古子男之邦也，何自菲薄如此？鸣琴不下堂，昼日静垂帘，栽一县花，种二顷秫，令何负人，人自负令。迨至青溪，期程星火，倥偬喧嚣，昧目塞耳，前之所嗤者，方愧汗噤不声矣。少间，掌漏者进曰：「邑自累岁章蔡频涤传舍，应接不暇，漏久湮，箭久尘，铜乌久甚渴矣。自公至止，强自拂拭，考星正晷，测表候阴，坏者未修，阙者未补也」。予谓使掌漏而废职，则上下又将玩愒而无以节兴居，时号令，乃加整葺，将重建谯楼，以复于旧规，命掌漏戒之曰：「折柳樊辅，狂夫瞿瞿，尔则有罪」。承命曰唯，因笔之为《修刻漏记》。淳祐丙午春三月，虞兟记。