昔文正范公自为西帅，迄登二府，慨以禄赐所入，置负郭膏腴千亩，名曰义田，以赡族党，钱君公辅高其义而为之记。尝阅至此，喟然叹曰：夫义者，充一念而万年可继，周一方而四海具赡。若济以乘舆，给以釜粟，君子不谓义也。世之卿大夫、士蹑华途，美饮食，日与族人相娱乐可也。而光景自肥，本枝皇恤，鲜有不屯其膏者。念或到此，则又力多乏绝，况乡里乎！至若位极鼎轴，归荣锦昼，日与乡人接殷勤，宜也。而霄汉自尊，胡越下视，鲜有克贯其脉者。枌阴梓里，欲一望羽仪且不可，况天下乎！惟留帅资相吴公则不然。公，金陵人也。以忠勤行六经，以忠勤治天下，建牙未几，鼎新乡校，丰廪粟，增膳钱，可谓急先务矣。若犹未也，每对僚属，必于四明义庄口之弗置，乃命攸司亟其经营，以钱五十万缗，得后湖庄田地七千二百七十八亩有奇，米麦岁为斛四千三百馀硕，归之学宫。度其地，得议道堂左辟屋三十楹，目曰义庄。凡乡邦簪缨之胄韦布者流，嫁娶婚葬，皆有给。处而学，若籍贤关、第太常者；出而仕，若驱行李抵戍瓜者，莫不与焉。其关世教不轻矣。属文学掾洎前廊，严其考核而时其出入，岁终则会之，吉与凶例予以米若麦，厥硕一十有五，惠至渥也。州人士欢然歌曰：「燕窦恤孤，西门赈贫。昔耳其名，今身而亲。近举而远，存有以饱」。我公一念之仁，与而麦舟，瘗而枯骨。昔凶而家，今幽而宅，薄费而厚得，有以衔我公至仁之德。是仁者义之推，义者德之著也。噫！以范公好施，止于亲之贫、疏之贤者，犹未暇他及。今秦淮钟阜大江南北，四通八达，在在皆春，比范公昔年义规，益茂长而增之，天下之蒙福未央也。郡人若诸生踊跃批岩，愿有纪告来者。自强滥巾璜泮，职固宜矣，服公厚义，遂涉笔以书。时淳祐十一年十一月既望，从政郎、差充建康府府学教授宋自强撰，迪功郎、差充建康府府学教授李杞书，朝议大夫、前主管成都府玉局观沈先庚篆盖。