岩以「淡」名，郡志谓古有不盐食老人处其下，称淡氏，因以名岩，茫昧难信。至云秦人周正实辟世之地，理或有之，意其欲深绝人世□尘，故名淡耳。山谷题诗云：「去城廿五里近，天与隔尽俗子尘」。岩虽奇，初无声色臭味可以娱悦人耳目鼻口，故俗子罕到。俗子安足计，自秦以来千数百年，中间元次山、柳子厚搜抉佳山水几遍，而此岩独不及，其淡可知。得山谷□言始显，然竟坐去。城相远郡，虽当舟车往来通道，士大夫非酷耆幽趣者，鲜肯辍程访焉。今都运□□曾公先生以湘台易节八桂，道经□□□□□赫奕之秋，乃肯解辔淹辰访□□于俗子罕到之地，可□与世俗异好矣。古之高人胜士闻见固有不齐，然皆山林之味胜于市朝，故吐为文词，发为事业，拔出□俗远甚。味公两诗清幽闲雅，淡□不华，与岩相似，持是以廉一道，其能激浊扬清，奖静销躁，化□俗而古之无疑矣。山川以人重。公江西人，先朝忠节公子。忠节庆元间以学禁去，嘉定更化，累诏不就，天下高之。公风节是似，所以重此岩者，不独以诗也。淳祐壬寅良月既望，门生从事郎、知永州零陵县、主管劝农公事兼弓手寨兵军正张□之谨跋。住持僧仁□监工，毛尚刊。