臣闻君所无私讳，大夫之所有公讳，著在古礼，昭如日星。所以扶持世教，防范人心，至不轻也。故以国废名，以官废职，名可废，职可废，而讳不可废也。《隋书》以韩擒虎为韩擒，唐文以丙辰为景辰，虽以武三思之不道，每对人言，犹称世为代。非君所而且若此，况前旒黈纩之下乎？臣伏见新除诸王宫大小学教授张济之奏对次篇，引用《书》语，其一从酉从凶，正犯哲宗皇帝嫌名。臣一见之，不觉悚息，犹恐书吏笔误；载于省房关到奏御正本，所犯一同。操觚弄墨之生，尚以此见黜于场屋；垂绅搢笏之士，乃以此昌言于朝廷，是敢于君所而无公讳也。无礼于君，莫此为甚！忽睹除目，典教东庠，论其科名，固不为忝；第直讲王邸，教育宗英，顾使不避祖宗之讳者为之，天下皆知其不可也。臣愚欲望圣慈特发睿断，将济之罢黜，以正国法，以肃官僚。所有录黄，臣未敢书牍。