州吏黄德，诉其取乞赃枉者非一人，本司已节次行下报勘，最是御史台委本司追究张焱所诉打缚曲抑骗取，照条理断一项，最为紧切。本司送下司理院根勘，纵免桎梏，亦合收禁。今闻狱官阴纵之出外，辄令其踰狱墙，往来扬扬，在市饮酒，未尝坐狱。如此则是内台欲鞫之，而本狱故纵之。朝廷张官置狱，今乃荡无纲纪，甚至狱墙反为狱官、推吏受赃纵囚之路，可为寒心。万一内台得知，或为词人指点，则本司、本州岂不俱受其责？直日排军取赴本司，别送狱根勘。所有本州今根究事件，候本司根究施行，回申内台毕日押下本州，听从究对，并牒本州照会。访闻此吏素为暴悖，胁取公事，不一而足，曩在科提，则假公行私，大为民害，占养娼妓，据良人妇，打荡食肆，扰害市井，人莫不苦之。甚至挟州幕之势，诪张幻惑，虽州之都吏，亦莫得而钤束之。都大判府直院屡尝黜之，今又招数项词诉，其不可不配明矣！候到，先与刺配。续据直日排军徐达取押到黄德，呈，奉台判：黄德罪状非一，先刺配五百里州军，长枷押下鄱阳县狱，委本司正提干严行究勘情节，限两日申。此系御史台送下名件，不许苟简。寻具刺配黄德州军呈，奉台判，池州除已将黄德刺配，枷送鄱阳县狱，委提干根勘。续据提干汪儒林申，具缴到黄德供招情款，呈奉台判。黄德以一决脊刺环罪犯州吏，而能使千里之民敢怒而不敢言，黥配之日，阖城民庶无不以手加额，呼天称快，虽三尺童稚，亦抛掷砖瓦，切齿唾骂。百姓不堪其苦如此，纵本司不黥之，都大直院亦必黥之矣！今据申，所供未及十分之一。如枉法取乞，而胁去张焱三百贯官会；酷虐吊打，而逼取杨千五十馀贯钱、会；因事受赇，而接取吴有交三百馀贯官会；恐吓欺骗，而胁取酒户汪󵶜一千贯官会。其他如恃势醉酒，而打碎祝家之店；恣行无道，而奸据钟万五之妻；占养娼妓，而日酣歌于刘赛赛、柴五娘之馆。甚至拒天台之命令，玩监司之行移，往来牢狱如私家，轻视狱官如发蒙，罪恶贯盈，黥已晚矣！内供银帛一节，本合根究，以事系赃贿，迹涉郡僚，姑存大体，不欲尽情。决脊杖十五，照已断配池州，拘锁都巡寨，仍牒州照会。翁司理受朝廷重禄，任牢狱重寄，而乃所为如此！尤可骇者，方本司取上黄德之时，亦必待其取覆推官，俾黄德踰墙入狱，乃始解司，可重为国家法守叹，官箴叹，岂独推司之罪邪？帖请解推吏赴司，受杖一百，聊示薄责。