君讳泳孙，字仲时，元名子中，姓徐氏，世居隆兴丰城之觉溪。曾祖讳长孺，号桂岩逸人。祖讳长，承仕郎，学者以觉溪先生称之。父讳韡，登嘉定庚申进士第，历吉州安福县主簿、建康司法、柳州司理，以通直郎致其仕。仲时生而警敏，年十二三，通直公携之，客授于外，尝语之曰：「我以贫，故受人子弟之托，力暇及汝，汝宜自力」。每授业，即时拱侍左右。他生有未习，仲时转以晓之。暨随宦四方，多识名人先达，所得前言往行尤多。如金陵陪都之形胜，湘南海外之风物，时时为人诵之，听者如亲见而身历之也。通直公卒，仲时扶护以归。既终丧，又改葬母饶氏夫人，礼无违错。为文有气骨，以理致为主。试庠序，辄出流辈右。岁在戊午，偕计上春官；今上登极，又以潜藩恩试礼部，俱不偶，益自奋励。孰谓天不假年，竟赍志以殁耶！仲时生于嘉定戊辰五月甲子，卒于咸淳庚午四月三日，享年六十有三。娶临川方氏，居士讳叔渊之女。子男三人：思谅、思誴，皆向学；思謜，尚幼。女三人：长适承信郎赵大球，先仲时弟三年卒；次未许嫁而夭；次适同邑进士范坤载。仲时事亲孝，处族姻以和，待朋友以信，尤笃于教子。知己过从，觞咏连日；人或以急难告，不以存亡有无为辞。故卒之日，吊者甚哀，闻者悼痛。思谅将以是年闰十月己酉，奉母命葬于所居水北山之阳，去家才数武。呜呼！觉溪先生五孙，先通议四子，通直一子，余最长，仲时最幼。仲表、仲敬先后沦谢，余癸亥来归，惟仲正、仲时相聚。仲正不幸以乙丑岁没。好天良夕，杯酒从容，惟余与仲时尔，今又弃我而逝。余读《昌黎集》，见其铭崔叔清曰：「朝之言嘻嘻，夕之言怡怡，不见而死，吁其可悲」！呜呼！昌黎于同官尚尔，况余兄弟之至情乎！铭曰：

气吞馀子兮智可一官，清秋一鹗兮飞不尽翰。天既生之兮曷成之艰，年未中寿兮返其家山。义木之亭兮瀛洲之湾，精爽如在兮往来其间。山明水秀兮面势平宽，后人之利兮宅兆之安。我铭诸幽兮百世不刊。