此邦形势，水西南而山东北，郡治居卑下处，三湖固不可望，而见所谓长江，亦必凭高而眺于微茫杳霭中，始得其彷佛。然非天日大朗，烟尘尽收，则虽豁眸拯目，无所睹也。惟青黄、黄山、白纻、横空诸峰，绵亘东北，稍可供登览。子城上有碧云亭，创始于大观间，不知命名何义。然山在东而亭面西，亭之与山若相背。然后又有一亭，颇与山对，才寻丈许，仅可容四五客，过此辄不可著足，恐妨游目聘怀。予畴昔固已病之而欲改为矣，会易地弗果。又十年再来，则亭已挠败，有不容不舍旧而新是图者。乃移其面势，以西为东，作堂三楹，又前后为轩各三楹，环以栏楯，翼以窗户，使虚明轩敞，四无障蔽。顷成，觞客于上，有笑而言者曰：今之山犹昔之山也。昔也余来，盖尝头颈伸缩，欲以见山而山终偃蹇。今也排闼送青，入户献状，凡四时晴雨之景，朝夕烟云之态，不劳指顾而尽入吾目。然则位置之巧者，固如是乎！余曰：昔山谷罢郡，尝有句赠郭功甫云：「翰林本是神仙谪，落帽风流倾太白。江山依旧云横碧，昨日主人今日客。谁分宾主强醒醒，问取矶头新妇石」。请以横碧为之，可乎？且山谷在郡，不满旬日，其恋恋于此邦之幽胜犹若是，矧余父子兄弟，三十年间相继来守，余又再至，则其不能忘情固宜，此堂之所以作也。客退，余坐而假寐，梦与浮邱先生、宏景、太白相遇，笑谈倾谑如旧交，盖若喜予之能作此堂，又能对此山者。二公既去，刘寄奴、桓司马继至，余挥之曰：余堂不为二子作！赧而退，余亦睡觉云。堂之南旧连清风亭，多历年所，圮尤甚，亦因馀材新之，凡三楹一翼，轮奂相称，故并书。