宋杰名南一。莆士多能赋而丁氏最盛，曰伯杞字元有，曰伯梅字元作，曰伯桂字元晖，尤擅名，每一篇出，万口脍炙。后元晖贵显，为端平御史，历给事中。元作早卒。元有内舍奏名矣，未解褐而卒，即宋杰父也。宋杰幼机警，诵《前汉书》日万字，给事奇之，曰：「吾家白眉也」。年十三，有声乡校，拔宝庆乙酉漕解、端平丙午胄荐。乙未南宫中鹄矣，属同知举蒋公重珍以病卒出，监试殿院公王遂代之，易以他卷。逮癸丑春，始奏名别院，廷试，以累举恩升丙科，调福州怀安尉。邑人谓宋杰清谈书生尔，于吏事未必谙鬯，而宋杰烛情伪，摘奸伏，若素官然。公族有僦居以妇堕胎诬屋主者，宋杰辨为药胎。民有负逋自经者，子讼债主，宋杰曰：「汝父缢死矣，谁断其舌」？搜其家，得舌于圊。某家女奴溺死，父讼主家，宋杰曰：「两手有泥沙，自溺也」。两造皆伏。然不善事上官，以宪劾去，监南岳庙。监广州东莞县税务，经略谢公子强曰司征非所以浼儒者，将别有所处，宋杰辞去。尉卒捕盗，盗兄以为辱己，捶弟至死，诬失主杀之。宋杰辨失主与盗未尝交手。篙师晒衣堕水，急下取之，溺死，母讼船主。宋杰视尸，衣果在手，二讼皆息。谢公荐宋杰于朝，会以职事忤上幕，又以宪劾去。贫不能出岭，峤南士人率子弟行束修师事焉。漕南谷郑公协手书以濂泉山长延致。阳岩洪公天锡继至，尝与宋杰同漕荐，檄摄海阳丞、州学教授，兼文公、元公两书院山长，又饯以诗云：「向曾预荐君偕我，老更能勤我愧君」。郡守游公义肃尤严冷，然待宋杰独厚。潮士方喜得师，宋杰以悼亡归，宦意阑矣。宋杰少时谓功名可立致，已而同袍子多先登躐进，宋杰胸中浩然者蟠屈无所施，稍自放于酒。其文章有气骨，自在纸上，皆现光怪。饮酣耳热，向人举扬铺说，音节忼慨，抑扬蹈厉，神色自得，不知者以为傲，惟余常哀其顿挫而犹幸其老而壮、穷而坚也。初，实斋与给事同台，及典举失宋杰，出院还台，闻宋杰家塾书声甚苦，大悔之。别头考官欧阳起鸣得宋杰赋击节，始擢第，然其年五十七矣。余观吾里艾轩、囿山两贰卿皆策名晚而致身速，意乘除之理则然。惟宋杰仕十馀年，人以材名遇合，宋杰以才名困厄，不改头衔而死，则有不可解者。然以穷达论人，浅之乎为丈夫者。黄注梦升一主簿耳，欧阳公铭其墓，反复嗟惜其意气尚在，文章未衰。穆修伯长一参军耳，章圣闻其诗名，而尹师鲁兄弟师其古文。然则宋杰之所自立者，岂以位卑禄薄而遂泯没哉！宋杰于所居辟一室，方仅如斗，扁曰斗轩。后有隙地，莳花灌蔬。丙寅初度，语诸子：「吾今七十，诸父所无，可为丁氏破荒，死亦何憾」！俄苦上气疾，预处后事，语诸子善持门户。娶陈氏，以勤俭相君子，前卒。三子：长国老；次寿老，后弟南英；次侑老，后弟监舶南叟。二女，贡士黄仲元、林履孙，其婿也。生以庆元丁巳七月二日，卒以咸淳丙寅十一月六日，葬以咸淳丁卯正月三十日，与陈孺人同穴，墓在惟新里樟林傅籥之原。宋杰性孤介，少所推下。余尝交其二父，皆铭其阡。宋杰无恙时，汇给事谏草，将付梓，属余序之，余病眊未果为。宋杰且死，命其子来责诺，且曰：「我埋辞并以累此翁」。余既摭实纳铭宋杰圹中，又将序谏草以践前言。其世系已见二父志。铭曰：

以为难兮或抟扶而直上，以为易兮或分寸之莫攀。猗宋杰兮彩翠如孔鸾，盍冲于霄汉兮谁铩其羽翰。埋斯人于黄壤兮，巨灵瑟缩而不安。吾闻贤有后兮天好还，竭、末生兮谢宗盛，攸、彧出兮荀氏蕃。嗟嗟宋杰兮虽赍志于九原，有珠树之竞秀兮必丹桂之高搴。