宗夫人，婺之义乌人，开封尹忠简公之四世孙，衢州通判夔之曾孙，隐君膺之孙，平川居士行之之女，赠某大夫东阳王君师伋之妻。幼能诵《内则》，说《语》、《孟》，平川君奇之。秋赋适与大夫联席，爱其秀整，挥翰如飞，出语不凡，女焉。大夫素倜傥，未尝问家有无，或负笈出游，夫人服荆练，躬井臼，以俭持家，奉姑谨，事叔妹如姑。大夫场屋顿挫，若怫郁，夫人曰：「穷达命也，家有书种，奚其戚」？时二子已嶷然见头角矣。大夫遂抗志事外，辟双桂轩，花竹环列，亲朋至则酣觞赋诗。夫人亦好事，酒脯不戒而具。鸡鸣趣二子起就学，至鬻假以具束脩。遇盍簪会友则课婢宿舂治鱼菜，厨烟或夜艾未歇。大夫友婿黄诚之子梦炎早惠，夫人亲为束发，命幼子与同学，长子切磋之。大夫每见其进必称奖，夫人喜曰：「三子吾尤见其成」。大夫卒，幼子绍定己丑龙飞进士，长子嘉熙戊戌甲科第五人，黄甥亦擢淳祐庚戌第。大夫尤笃天伦，伯兄中右科，后调官卒于京，为称贷反柩。谓夫人曰：「兄贫，诸孤吾责也」。自是与嫂侄共炊衅者十年，训从子不异己子。幼子初筮炎簿，迎夫人与姆偕，从子守舍者亦计其廪。间语二子：「汝伯父与汝父虽异爨，汝父一饭不自饱。吾每见人妯娌间易生猜忌，宜体吾平等心」。子妇敬听，门内雍睦，箧笥无锱铢异蓄，言家法者尚焉。岁时奉尝拜扫，必躬率子孙馈荐。时喜谈上世事，曰：「恐后生日远日忘耳」。或以缓急告，力所可及，无吝色。御下宽，臧获不识笞骂。初，大夫从学竹轩马先生，与孔山乔公同门友善。后长子倡名，孔山为首相立殿上，退，遣吏贺曰：「当以衣钵相付」。盖谓均第五人也。幼子亦通籍。孔山对客目大夫曰：「敬叔有子」。或与长子干相君，宜可得见禄，乃注管记远次以归。二子为母寿，夫人泫然曰：「吾伤汝父不及见」。明年长子及瓜，一夕暴卒，幼子惧夫人不能堪，夫人曰：「吾虽痛何益！老矣，如汝兄儿女何」？幼子夫妇合词曰：「昔以兄次子为某子，某有子，请以为兄长子之子，且嫁兄女」。夫人曰：「汝兄有托矣」。幼子宰宜兴，夫人就养。属岁荒盗起，子虑贻亲忧，夫人曰：「汝勿我忧，饥民饭碗乃汝忧尔」。发运使赵公与迈兼臬事，既枭盗，发泉粟赈恤，皆莫敢承。子欲往，未敢告。夫人速之曰：「汝不亲往而谁往」？遍历盗乡，实惠周浃，境内按堵。及守毗陵，欢迎系路。夫人曰：「汝为宰以廉谨称，治郡当一如治县」。俄改知临江，将陛辞，擢主管官告院，以风闻去。夫人曰：「汝父欲策一名不可，汝未五十齿朝任子，疾何如之，盍少安以佚吾老」。子左右娱侍，不敢问钧者五六年。夫人亦以在家为乐，伏腊燕集，中外亲常数十人。子起家牧郴州，欲以亲老陈情，夫人曰：「朝家选用，非直计汝私，吾虽老，尚堪为汝行」。子侍潘舆，所过佳山水辄盘礡，夫人喜曰：「吾从汝官远下数百里，今周览八九州，亦一乐也」。抵郴，勉其子勿以荒远薄淮阳。既而政通人和，讼堂吏舍无事可治，老兵校番直，夫人率令归休。语人曰：「老眼未尝见此淳古俗也」。素恬淡，晚尤清健，视明听聪，步履无蹒跚态。一日语子妇曰：「吾来郴幸无恙，夜眠不佳，梦与汝辈会亲戚家庭。觉谓生朝近，因想所及耳，俄膝间有物如珠者数粒走肤理间，殆佛家所谓舍利子者」。室人异之。及生朝上寿，慈颜悦甚，举觞至釂，蒲节亦如之。子且喜且惧，曰：「吾亲饮未尝濡唇也」。越三日，夫人栉沐如常，子妇环侍奉笑语，夫人犹御刀尺。昏暮，忽索然烛，曰：「吾去矣，令分明可也」。子仓黄问故，曰：「吾不能生与汝还矣」。终于郡治之正寝，宝祐丙辰五月八日也。郡士民莫不涕泗，营伍至号恸失声。夫人讳惠真，生于乾道癸巳四月二十三日，年八十四，三封至太宜人，累赠□人。以其年十二月庚申，合祔于西岘大夫君之墓。子二人：困金，故从事郎、昭庆军节度掌书记；次镕，见朝请大夫、直宝谟阁、知福州、福建安抚。孙男二人：长澜，某官；次涛，某官。孙女一人，适某官丁应复。曾孙桂。余于宝谟公两同朝，再受廛，宝谟公诒书，奉某官许君子良所状夫人言行，问铭于余，于是夫人葬八年矣。余惟妇有四行，有三从。夫人亢素族为华宗，积阴德享阴报，事姑尽敬极孝，训子以严济慈，一言一语，姻族传诵，一举一动，州里楷式，以图史考之皆合，而又有平川为之父，有大夫为之夫，有记室、宝谟公为之子，所谓四行三从无一憾焉。宝谟公既贵，语及二亲必泫然不禁，曰：「吾成名父不及见，吾昔远宦，使吾母没于楚东荒垒。岁晚授钺于名都巨屏，朝菌之荣浅，风木之悲深，惟揭先美以诏罔极万一，少纾予哀」。余不敢以耄老辞，既书于石而系以铭。铭曰：

夫人门阀侔崔卢，乃翁择对嫔臞儒。藁砧开卷妇辟纑，下睦妯娌上承姑。老天报以双明珠，大夫记室不少须。夫人老寿乘潘舆，仅见少公两轮朱。岁晚鈇钺填闽都，追怀顾复常欷戏。翁仲可有亦可无，冢傍万家良区区。古者彤管之所书，率观其子及其夫。君尝载笔承明庐，请勒丰碑岘西隅。我次遗事徵谍图，大夫鹿门翁之徒。夫人壸范玉雪如，莱妻陶母其人欤。实美非有一字谀，铭之以待后董狐。