余友韩斗将改葬其先隐君，泣谓余曰：「昔人有抱婴以请而得铭者，有幼丧父，既长访求其平生言行自表于阡者。斗士也，不哀切于妇婴乎？既冠失怙，于父言行皆耳目睹记，不详实于访求乎？顾今代无韩，而末学何敢望欧，使先人之可传者失传，斗弗子矣，敢以累公」。余方苦晕滑，心许之，力未及也。斗责诺之书、徵铭之使累累不绝。按韩氏自固始入闽，居怀安者三世矣。曾祖琼，祖翼，父昱，皆潜德弗耀。君讳永，字昭父。幼刻苦，受业于乡先生弘斋郑公某，后从勉斋黄公干游。其学贯通九流百家而折衷于经，其文扫去六代五季而欲反之古，开门授徒，师道尤严。尝应秋赋，几入彀矣，考官以策论语触时忌不敢收。晚益拓落，所知有仕长沙拉与同载者，君曰：「贾、马皆尝涉湘，吾将游焉」。既至，病痁卧客舍，晨起犹缮某诗，其夕卒，绍定辛卯二月某日也，得年六十。斗自怀安徒跣数千里，负骨归家山。初，君窭甚，李侯亮奇其人，妻以女弟，常分俸资君家有无。子婚嫁，李夫人皆身任，君危坐对卷而已。尝谒神祠，或遗银合于香几，君留以待。俄有妇人哭而至曰：「父系狱，吾丐贷是物以营救，微君，他人负之而走矣」。君旦昼所为辄笔于简，夜则露立斗下以白，其实践如此。李夫人后君二十五年卒。二子：斗、滋，滋已卒。一女，适进士赵与宠。孙男四人，孙女二人。君旧藏不利，宝祐丁巳某月某日改祔于母夫人某氏之墓，在某乡某里某山之原。所著有《易说》、《诗精义》，又《书释疑》、《史断》未脱稿。古律诗一卷。昔陈后山固穷，妻子常食于外舅，人贤后山，亦贤郭槩。甚矣，君之似陈，李侯之似郭也。余观后山犹以诸公之荐入馆，君竟老死布衣，穷乃过之。然丰也寒薄无禄，斗也修洁有闻，窃意造物固吝于君者，将留以遗斗也。铭曰：

君有遗墨，字若不多，有志无时，命也奈何！悲哉此言，盖本台卿，匪我铭君，乃君自铭。