余友方岩仲十年来以其王父宁乡大夫君宰上之铭属余，余思钝，久不克就。岩仲见辄面命，别去隔江湖岭海，书督趣无虚岁。余晚蒙恩放还故山，岩仲又来责诺。余矍然起谢曰：「宁乡仁人志士也，岩仲孝子顺孙也，余虽眊荒，其敢辞」？按君家谱，始居陈岩山，至其乌山府君尧迁白杜，传三世至二金紫公，白杜之方益蕃。长金紫讳峻，生威武军节度推官元寀，字道辅。节推生隐君金，隐君生南海尉畛，尉生迪功郎应，君皇考也。君讳壬，字若水，擢淳熙丁未第，为漳州长泰县主簿。秩满，关升从事郎、知潭州宁乡县。未上，庆元丙辰正月某日卒，年五十。嘉定壬申五月某日，葬黄垞山。配徐氏，后二十有六年卒，祔焉。一子，伯佑。二女，适进士李雄、吴立义。伯祐、二女、李婿皆已卒。一孙，岩仲也。曾孙，建。君在长泰，太守朱文公请主学，君条上讲说、课试、差补等十事，文公令诸邑皆仿此。旧取钱谷于陂塘以廪士，君革去，以废寺田代之。邑有补足盐，始沿兵兴敷借，后以为常赋，它邑取诸牙侩。君言长泰契钱仅当盐额三之一，馀均之主客丁，民力可哀，文公为等第宽减。又蠲僧寺子斗钱，罢科荼钱，皆君发之。龙岩弯卒杀人，狱吏抑同行者，诬伏；漳浦有僧毙于佃人，鞠验皆曰服毒。太守司谏邓公委君阅实，卒、佃伏诛，二冤获伸。初筮，薄俸散施姻旧，至无以具归装。与弟申友爱，家人议析先世田庐，既具草，君流涕不忍视而止。以君之行谊志业而仅得中寿卑秩以死，前辈风流就尽，后生耳目不接，日远日忘，非后死者之责乎？初，道辅幼与伊川同学，至老情好不衰。君亦受业于文公。夫师友之谊大矣，孟喜以改师法见摈，叔孙以不荐弟子获怨。方程、朱盛时，嘘生吹枯，及其门者多致通显，独君祖孙终老常调，以程、朱穷不以程、朱达也。中更党论、学禁，生徒扫影灭迹，讳称门人，而君家宝藏程、朱翰墨，以二师传不以他师名也。至于以隐遁疑伊川，以民瘼责文公，有切磋无和随，其与效夫子之尚左、慕林宗之垫角巾者异矣。乌虖，此固岩仲之家学欤！余文成于淳祐丁未，距君卒五十有二年，葬三十有六年矣。岩仲名之泰，踵世科，方以荐者改秩。铭曰：

吾家麟台，交不谄渎，其状君行，字字实录。曰君讣传，深溪穷谷，士有设位，民皆野哭。彼饕残者，惨于虿蝮，生歛怨诅，没孰尸祝？君位甚卑，君龄尤促，儒效迂远，天道还复。白杨欲枯，丹桂载馥，勉哉后人，培之勿覆。