君姚氏，所居江上介兴、福之间，籍占二郡。始名正夫，拔莆田解，开禧甲子易名元泰。福州首荐，考官真公德秀也。天下皆诵君赋。尤工策论，落笔千字，辨丽条达。累上春官，不第。今上登极，君当拜官，不就。卒，年五十有五。绍定庚寅正月乙酉，与配黄氏合葬新兴垄。二子：悦，早世；荣。一女，适李某。呜呼！先行后艺，古也；行艺兼取，汉也；遗行取艺，唐也。坏取士之法自唐始，然当其时，主司得求士，陆贽、权德舆是也；先达得荐士，陆修、韩愈是也；士得自荐，行卷是也。论定于平素，而一日之工拙不与焉。至本朝文法益密，主司不敢求，先达不敢荐，士不敢自荐，糊名焉，置棘焉。欧公欲绌刘辉而得刘辉，苏公欲取李廌而失李廌。二公皆文擅当世，眼高四海，而抑扬去取之际如此，然则君之屡摈于春官无怪也。君博通经子，疏义音训皆暗诵，入试用某事某事，出阅无一字差者。铭曰：

昔孟氏有天爵人爵之论。嗟君平生，所欠一第，若其天爵，岂不素贵！勉哉后人，嗣训勿坠。