臣等误蒙拔擢，俾将使指，属部休戚皆条画以闻。置司之郡，财计筑底，事势危急，忧在旦夕，若不以直控告朝廷，早为之所，设有阙误，岂不上负使令？窃见饶州向来苗米一十八万为额，至嘉定间史定之为守，修鄱阳，至米额止十二万，比之旧额已失六万。定之有巨援，行霸政，然已失者不能复也。其后米额转见失陷，名为有十万催额，端、嘉以后，每岁仅催及八万。本州厢禁场监铺舍军兵每月合支七千馀石，每岁合支七万馀石，正米仅足以支遣本州军粮，而斛面折价仅足以撑拄郡计，如岁贡金七百两之类皆取此，所有岁解淮西总所六万石、淮东总所三万石，无所从来。本州官吏非不知饷军事急，乏兴罪大，本州军粮缺乏，祸在目前，故每月且救目前而以欠总所纲运为常。目今两总所专官下州，每日州催到些少，两总所合分剖装船而去，入州仓者全见管不及万石，仅可以支今月军粮。自三月至七月整整六个月，支军粮四万二千石，其可指拟者诸县未催万馀石而已，更缺米六万石还两总所，二万石接续军粮，方可以待早禾之熟。去岁几乎败阙，幸前提刑蔡都承摄郡，目击利害，为白庙堂，准省劄拨借转般仓米五千石、义仓二千石，又拨助义仓三千石，某又就本司拨借平市米六千石贴助，仅免疏虞。然所借米本州至今无可拨还，今岁又添闰月，一郡之人凛凛不安。最是本州转般仓米旧管常平数万石，近准省劄拨五千石借饶州，一万五千石与池州，三万六千石与庐州，见存止一万四千斛，此外别无颗粒可以指准，官吏相视无策。独有常平义仓乃属专司为民间饥荒之备，然义仓见管米三万馀石尚可拨那，军民休戚相关，切恐朝廷未知饶州虚实，取拨转般仓米未已。事关利害，某等今有条目申请下项：

一、乞公朝体念郡计狼狈至此，将见管转般仓米一万四千馀石之内，及于义仓米内，照去年例拨借二万馀石，应副饶州接支军粮，以解目前倒垂之急。尚虑或者必以去年已借未还为疑，缘本州不幸四五年连年荒旱，蔡提刑与某各将本州米减放三万馀石，所以须用接济。若今年得稔，官可既无减放，人户亦易供输，却将所借之米令本州责限抱认补还，庶几米斛有归，本州军粮无缺。伏候钧旨。

一、两总所见行下催督纲运，淮东止是催淳祐三年至五年，计欠四万馀石；淮西则并催淳祐元年至五年积欠，计二十五万馀石。缘元额岁解淮东三万石，淮西六万石，故欠淮西者尤多。自淳祐三年以前米合该赦免，未蒙豁除，今衮同催督，纵使本州尽将五年催到全米八万馀石尽解还淮西总所，尚未可足偿四年五年之欠，如淮东总所何？如本州军粮何？事当论实，豁旧乃所以催新也。欲望公朝酌量行下总所，照赦豁欠，及念本州荒旱相仍，青黄未接之际，稍赐宽假，少俟早禾登场，逐旋补解。幸今两王人恻怛，明恕下情，止是文移督责，不忍谴劾官吏，为德甚厚。然被差官员遂日分剖仓米而去，不留军粮，则极系利害。伏候钧旨。

右，今条具如前。某等窃郡计所以狼狈不可为者，非一朝一夕之故。询之郡人，以为自顷朝廷和籴，上户规避，各将产钱飞寄，昔日之上中户皆化为下户，缘此苗米失陷，今须重新计理板籍一番。一也。又自端平初提举司因台臣建请，将本州斛面每斛减二斗五升，岁失斛面二万五千斛，十二年间计失米三十万斛。二也。鄱阳一县财赋最多，数年缺知县，以往往人望而畏，莫肯注授。三也。自绍定元年至今十八年间，惟八年得稔，而十年皆以水旱减放。四也。拖照旧牍，绍定三年、四年、五年、六年，袁提刑四次检放十七万八千馀石；嘉熙三年，史提刑检放八万馀石；此三数年内，租税十分之中失其七八。后人催到新租，止了得为前人补创痍，填失陷。譬如穷人之家，用过钱物在前，今虽极力撙节，终是扶持不起。不幸四年、五年俱旱，某与前任蔡提刑各历郡县，深知本州痛痒，所放旱伤通不三分，亦知不满郡人之望，不偿农夫之劳，实以军粮缺乏，不容放手，而犹不了支遣，此其可不急求其故而听其自为败坏乎？已减斛面不可复增，已蠲租税不可复理也，凋弊郡县不可以骤扶持，虽欲选僚属，立规模，整薄复失陷，皆已无及于事，惟有哀鸣朝廷，早求拨助，可解目前之急。某等以置司所在事急如此，不容缄默为谨，一郡军民迫切有请，谨具尚书省，伏望钧慈施行。

〔小贴〕某等先乞拨借米斛，所有鄱阳一面踏逐有才干人申辟，重新整顿版籍外，伏乞钧照（《后村先生大全集》卷七九。）。

量：原无，据清抄本补。