丽水有贤令，曰黄君沐之，未满岁死。死满岁，其子传奉监州詹公乂民之命，自长溪来速铭。君贤，宜铭也。能使上官思其贤，经纪之，振耀之，愈宜铭也。君字泽民。唐昭宗时，有校书郎名璞者，著书号「雾居子」，生诜。自诜至允章，三世咸有禄位。五世至大中，封迪功郎。大中子十万，封承奉郎。十万子楫，中第不觅举，以通直郎老于家。君，其仲子也。君读书务通大意，耻为章句师。既冠，荐第三。明年奏名，调义乌尉。邑多土豪，与鼠辈相出没，见君尚少年，薄易之。君与其属约曰：「必剿是，吾始贳汝」。贼有铁弹子者，负险格敌，君躬捣其穴，缚以归。自是，义乌不苦盗。州岁歉，檄君覈视，君语其辅行者曰：「吾敢忤太守邪？然不忤太守，则忤民矣。民不可忤也」。幕府疑其钓名，君争之，卒减赋十六七。常平使者又檄君赈济，已而出不意行部，见在在积粟，不类歉岁，深骇异之。故事，尉巡行，必使里正馈食，每觞客，胥卒供烦费，旋以追逮文移，暗酬其直。君谓此假手受赇，宁饿死不敢。太守闻，为增俸。去之日，不持一钱以归。寻令上杭，严吏而宽民，缓财而不留狱。虽休浣若暮夜，亦许投牒，即理未可，贲育莫夺也。大家郑其姓者，持邑事短长，连齧数令。君疏之郡，论如律。县至鬻盐，运丁稍失期，则上供负殿，君通融有术，课倍登。改秩，知丽水，大较如上杭。胥吏弄财赋，不问输未输，混为一籍，贿至，籍立改，以上户产移下户，下户冤不堪命。君蒐猎见底里，重寘吏于法，赋始平。方将脉缕源流，爬梳隐瘼，立程式以惠来者，意恳恳特甚。予尝行其野，民诵君一舌；洎入谒，见君竟日据案。问：「有暇乎」？曰：「无」。「能彊饭乎」？曰：「不能也」。呜呼！予因疑君甚矣！视其貌，则魁而腴，竟不数月死矣。家人问所欲言，曰：「善教吾子」。乃瞑。年四十四。娶徽州判官杨及申女，子长传、次观。予每慨才与志，人所难也，而兼之者尤难，兼之而发早者，倍难也。如君兼之而发且早矣。矢激石裂，云飞川达，可以至而不至，命邪？发之早者，固不若晚而成邪？然则彼有无才与志，而淟汩以寿，偃蹇以贵，名谓之成，而实则非也。君兄名清之，少相磨以学，凡同学诸老生，咸谓君久且大。君仕竟夭。兄未官，扶通直哭失声，无几何通直亦死，家事惟清之。凡予所掇拾以铭君者，清之笔也。詹公拊传首曰：「汝无父，有伯父，尔其事伯父如父」。呜呼！世有上官之贤，悯其寮之死，而眷眷其家若此哉！君死以嘉定十二年三月某日，葬以其次年某月某日。墓在某乡。铭曰。

鸾停鹤矫森羽翰，跬视层云莽无边。逆风吹汝絷弗骞，岂独汝泣人共怜。自古有死谁百年，寿蹠不博夭回贤。嗟哉泽民卧幽阡，光气不没珠藏渊。