宝庆二年六月朔，予故人徐君济叔以沿江制置司机宜文字卒于官。君讳叔川，世为西安人。赠光禄大夫潜，曾大考也。徽猷阁直学士、赠少师嘉，大考也。提举湖南常平、赠金紫光禄大夫忠，考也。妣曰杨氏，通义郡夫人。自少师暨君，第太常者三世矣。庆元纪元龙集执徐，君策名之岁也。严州建德簿，池州铜陵丞，又丞常德之龙阳，知泉州晋江县事，主管东岳庙，江西安抚司机宜文字，辟沿江制置司机宜文字者，君仕之所历也。阶止朝散郎，寿六十。呜呼，是可哀也！君始娶建安侍郎袁公枢女，继王氏，皆封安人。子卿贵，先卒。卿月，将以三年某月甲子葬君，而西山真某为之铭。铭曰：

维徐之先，实出柏翳。抑抑偃王，服行仁义。太末之里，其庙渠渠。王之子孙，亦盛于衢。荦荦亚师，沈雄而毅。抗节昕庭，狡虏夺气。肆其嗣人，克世厥家。维济叔君，易直以和。为簿若丞，敏以就事。振饥于池，孔德且惠。维南有邦，壤钜物殷。宰字匪良，俗嚬以呻。予忝麾符，君绾铜墨。戮力一心，恤彼艰阨。邑有讼狱，君理其平。里有孝弟，君扬其馨。蠢兹群寇，来自荒裔。雾毒风腥，跳梁莫制。琐琐虾蛭，敢为鲵鲸。是剪是夷，海波以澄。予实何能，赖众筹画。纠合兵民，君与有力。既事之平，思弭后虞。君靡惮劳，躬走海隅。宝盖之山，法石之浦。严严新营，聚厥虓虎。君于是邑，勚于百为。民既小瘳，而疾乘之。得请奉祠，于东岳岱。守复留之，以讫三载。委绶而归，啸咏家山。有林者梅，婆娑其间。婉婉幕谋，于洪于鄂。阃制兵筹，是咨是度。乃偫糗粻，乃肄师徒。云胡弗淑，奄忽以徂。囊无留钱，楮弗再袭。翣柳之行，人为掩泣。龙丘之原，实曰西金。琢石镵辞，用诏来今。