七月二十二日奉圣旨，真某特转一官，劄付某照会者。误拜明纶，震惶无地。仰惟圣朝褒功录勤，罔间钜细，固得砺世磨钝之术。然而职有当为则不足以言功，功非可纪则不足以受赏。近者海盗狓猖，侵轶郡境，某缪为守将，职当讨捕，凭藉威灵，幸遂俘获，仅能免责，何敢言劳？兼计画驱驰，出于同僚，效命追袭，出于将士，激昂忠义则寓客之力，鸠集丁壮则乡豪之功，其在妄庸，一无筹画，因人成事，曾何足云？况当边尘未靖之秋，正朝廷重惜名器之日，若某之区区微劳，遽蒙宠渥，则披坚执锐、攘却丑虏者，又将何以待之？某一介书生，粗命辞直之义，反复思念，实不遑安。伏望朝廷特赐敷奏，收还特官恩命，使上无滥予，下无妄受，于义两得，何荣如之！沥恳投忱，必期得请，所有省劄，谨寄留本州军资库，未敢祗受。伏候指挥（十一月一日，奉圣旨不允。　《西山文集》卷一一。）。

命：疑误。