城东数百武为泮宫，贡士之闱，冷官之庐，附庸而翼之。督军湖汇其右，贯湖为堤，径于学湖，裂为东西。西湖在堤北，倚山潴水，植以莲菱，堤无风涛撼触，故不坏。东湖在其南，瞰湖有亭，曰「采芹」。夷旷虚明，莎芜弥望，潦水时至，挟风鏖岸，拍拍作声不少息。日朘月圮，阔不能半。寻岁大比，县编竹贮土，补葺以苟目前，事已辄颓析，如是屡矣。余来分教，每出择地而履。或夜会风雨，寸跬不前，毛发磔立。因念士与民同出是涂，可拱睨不问？命累石为趾，每五尺揵以石笋。东为层六，西益一，开级道以便下上者。三覆石甃，以草墼根，盘结不可动，鳞次而上，以杀水势。广十有七尺，崇十有五尺，修一千二百尺，植杨护其趾。且为举子系缆地，乌桕合抱，垂荫下接，景益深秀。作门于西，扁以「泮水」。役始于去年十月甲子，讫二月壬戌，凡靡钱二百万。嗟夫！物之成坏也有时，时之难易也有数。堤昉于文正范公，再筑于元祐之庚午，余之增筑又适当庚午之冬，周两甲子，所成仅尔，谓之非数可乎？更两甲子，陵耶谷耶？嘉定四年春社前五日，钱塘洪某记。