宝庆丙戌季秋晦，建昌詹侯以疾卒于行都。卜以明年仲春某日葬。其孤好敏，先期自严陵走一介以书抵某曰：「先君少从师友，孝友廉退，平生行己无愧古人，不幸年六十有五殁于逆旅。晚官三山，尝摄莆郡，与若相好也。子其为我铭」。某卧病三年，笔砚弃置，岂复能文？念光禄公秉节死义，百代起敬，况侯循良之政又所亲见，虽欲以病薾荒陋为辞，得乎？侯讳义民，字敬叔，南阳人，徙居严之遂安。曾祖讳良臣，故迪功郎、处之缙云尉，宣和死贼，天子褒赠通直郎，官其子孙，累赠光禄大夫。祖讳大方，故端明殿学士、签书枢密院事兼参知政事，累赠太师。考讳靖之，故朝奉郎、通判靖州，累赠正奉大夫。侯幼失怙恃，事兄如父。仲氏驾部壮年得奇疾，侯奉之入都就医，朝夕左右，衣不解带，空囊不吝，卒获平愈。女兄适曾氏，为鄂渚理掾，卒于官，子幼，侯徙步归其柩。初筮永嘉户曹，侍寡姊携孤甥养而教之。表兄徐其姓茕独而贫，侯生廪于家，死为之葬。凡内外之亲，资侯俸入者甚众。有赵其姓者，乡之贤士也，其弟漂寓死闽中，侯为筑室营墓，闻于台府，嫁其孤女而择良对焉。其孝友仁爱得于天，成于学，而传于家也。积阶至朝请大夫，历官自永嘉户曹，监蕲春钱监、楚州户曹，宰嵊、南陵二县，佐婺、处、福三州，所至咸有伟绩。其列属钟官也，岁铸有羡，使长馈缗钱二千，力辞不受。其司庾山阳也，入粟精好，戍卒赖之。其宰嵊也，白郡请于朝蠲子税之苛者。宰南陵也，亲赈饥民，与仓使李公道传志合惠等。佐婺也，弭变于机牙。阙佐处也，摄守半岁，以例得者八千缗，为举子田。佐福州，西宗寓焉，宗子数千人，侯摄宗官累月，宗子有与民争者，训使读书，皆敬畏寡过。摄郡莆田，公帑承蠲租之后，扫地赤立，侯为之踰月，不施薄刑，节用以足。未尝燃官烛治庖馔，车敝马羸，见者兴叹，谓宜行之一郡一道，使末俗为之稍变。天下不脩善，虎符方剖，剧以讣告，可哀也已。初，侯既佐郡，复请宰邑，自南渡后铨曹少其比。其宰嵊也，坐兴义田义役为罪。及佐婺，以楮币不行去，民皆冤之，侯曰：「吾道固当然也」。盖侯与其兄阜民早从名儒游，故虽处华胄，有儒士所难及，宜其成就有如此者。侯先娶赵氏，再娶史氏，皆先卒，并赠宜人。男二人，长好礼，早世；次好敏，文林郎、处州司法参军。女三人，长适从事郎、监临安府杨村酒库乔幼闻，次适进士葛汝贤，幼未行。孙男二人，长克勤，将仕郎；次石孙，将以侯致仕恩补官。铭曰：

忠义之报，不于其爵禄，而于其子孙之贤。伟矣光禄，其人则然。矧又兼得，庆誉益绵。有美曾孙，棣萼翩翩。一门二侯，人无间言。福自己求，何与乎天。有不吾信，阅此铭篇。