嘉定十五年夏五月望，南堂时先生卒于官。天台之民恸惜，四方士夫交吊。越三月，其孤棻以书抵其友陈某，曰：「先君师事东莱先生，所与交皆名人，今存无几，相知深者无如子，子其为我铭」。某自唯寡陋不敢当，则又顾辱公之爱，深哀诸孤之请谊而有礼，不忍辞谢，劳使者往返于千里之外，益重得罪，黾勉承命。呜呼，尚忍铭公！公讳澜，字子澜。其先开封人，后徙居东阳，家世业儒。曾祖讳焕，妣曹氏。祖讳汝功；妣邵氏，封太安人。考讳镒，赠朝奉郎；妣张氏，赠安人。公生绍兴丙子岁，天姿卓绝，自束发承训严父。少长，东莱一见异之，试以文，援笔立书，才数语，东莱曰：「足矣」。由是亲重之，公侍学左右，未尝一日离。一时学者以文请诲，屦相接户外，东莱指其瑕瑜，必使公见之，迨诸生退，然后课公文，率至夜半乃寝，不以寒暑风雨变，如是累年，故公得于东莱者为深，门人自以为不及。登淳熙八年进士第，授迪功郎、监潭州南岳庙。刻意问学，不汲汲于禄。时故相周益公位西枢，以汲引人士为己任，闻公至，握手谈议，戒门□以时纳索，索公文至史论，称叹久之，乃言于王丞相。丞相愧公不来见衔之，公曰：「我之见否，何足为相君轩轾耶」。十三年，用高宗庆寿恩转脩职郎。东莱卒，朝奉公亦卒，公惧曰：「既丧父、师，为学力倍功半，惟此时为危」。乃益坚苦自持，居丧累然尽制。调温州天富盐官，郡侯雅敬公，檄摄郡文学，生徒间有不居学而靡廪食者，公绳以规，不听，自罚俸以砺之。有孙其姓者在罚中，挟贰车以请免，公不为变，贰车怒，窘以盐事。公怀盐官印趋庭纳之，不脱衣而去，贰车告郡侯，率同寮人士数十百辈邀追踰数十里不可而反，郡以闻部使者。庾使陈杞奏请罢之，报可，调邵武军泰宁尉。皇帝即祚，公上书言事，吕公祖俭特加敬叹。试教官中之，戴公溪诵其文曰：「《周易》之文也」。改教授临安府学。养士以九十人为限，而分四方求者常数倍，朝廷优京庠，率三岁许就大学试，补者七百馀人，往往挟戚里台谏以进，公悉以礼法裁之。廷臣请不许用旧籍之士以革冒滥，公喟然曰：「旧籍可尽去乎，苟守公道，何间新故」？为条上其事。自朝至□，升黜去留纤悉详尽，人服其公。分教西外宗学，宗子以千计，闻公名不劳教饬，兢勤以劝，宗长之子执经座下，旦旦授业不释，由是取科第者比他举独盛。诸公交荐，适有为礼部者欲荐公，公不悦，会迁中司，倪公思代为礼部荐公，公乃喜曰：「吾不喜职司之荐，喜出倪公门下」。改秩知宁国府宁国县。或有以邑弊不可为语公者，公曰：「安有不可为之邑，其身不正，是为私罪，私罪断不可有也。催科政拙，是为公罪，公罪其可无乎」？于是举大义，立大信，大书其楹曰：「刑罚如加诸身，赋歛如取诸己」。手疏谕民，不移文催租，约民自输。有吏乘间贻欺，公觉，不正吏罪，自咎不明，榜通衢谢民。邑为乡十五，其二吏循旧称顽乡，公警曰：「吾知其良而已」。削去恶名，其乡感奋，课反出诸乡之右。漕臣以为有古循吏风，荐之。秩满，故事为邑有治状，率升朝著，为独谒吏部，得佐袁州。至则戒吏毋得下县，日与守竱心惠爱，一郡大治，民欢呼于道。终更，再佐台州，到官踰年，如所以治袁者。一夕，不病卒。初，东莱以文词博洽闻于乾道、淳熙间，四方学者云集，往往取科第致声誉，世多以文宗目之。及考其问学，卓然以孔、孟、周、程为师，于时南轩张先生、晦庵朱先生各以道鸣，讲贯精而理义明，东莱实与之友，问难往覆，更相发挥，世所谓三先生者。故其教人不专以文学，而道德渊源之懿，其徒有得于心传躬践者固已多矣。东莱卒，其徒谨守不失，孝于亲，忠于君，信于友，敬事爱民，见于从政，而伏节死难，出位敢言者，咸推东莱之门，岂其效固见于今日耶！公其上弟也，故平生立身临政，刚正不挠，动遵礼法，天经地义、人道纲常之训，未尝不谆谆于口，孝悌忠信礼义廉耻，未常不以诏其子孙。在家愔愔，如对大宾，盛暑必冠必袜。见人善则称诵若己出，不善不肯视其面，以故君子皆爱之，而见嫉于人亦不少。闻朝廷一事得失，则为之喜惧累日。尤拳拳于孟氏守身之说，待其身甚重，持其身甚严，尝曰：「守正之中无地不稳，求稳之中怀贤为最，理以迁延而差，心以委曲而巧，常于实地上用力」。实之一言，公所自得者也。以公之实行，验公之实得，自始仕至改秩，未尝降词色于人，屡更世变，或欲诱公进取，冀公持循之隙，中以荣利，公屹不动，卒自保其身为全人。临终危坐，整冠而逝。呜呼，公可谓君子儒矣！自号南堂拙叟。积阶至朝散郎。配邵氏，先公三十二岁卒，赠安人。继室滕氏，封安人。子男四人：棻，乡贡进士；集，更名务，国学生；㮚、秉皆习进士业。某为西宗寮时，尝见公诸子环立，倍书为乐，长幼雍如也。女六人，适阮颖之、庄维之、何烃、祝开元、徐士荣、刘衡。先是，女兄弟五人及女凡十一，皆公缩衣食为资以嫁士人，无失时。孙男二人，光、燮。冬十有二月乙酉葬公于惠日乡九里原。有《南堂杂著》若干卷，《易讲义》若干卷，《左氏讲义》若干卷，《用录》若干卷，《日记》若干卷，藏于家，盖本六经，为法韩文云。铭曰：

人必于天，公必于己。唯道是殉，死而后已。蚤岁决科，筮仕云始。义苟不合，毅然以逝。分教天都，请托城市。权要耦入，壁立如峙。出宰宣城，书楹自誓。曰征与刑，𩬊加必耻。政誉既升，华贯可跬。再谒铨曹，佐州是拟。于袁于台，厥绩甚伟。化行于家，令妻孝子。六十七年，玉雪莫比。得正而毙，尚复奚俟。有鬣新封，过者必起（《复斋集》卷二二。）。

「由」下原衍一「由」字，今删。