某伏以岁律峥嵘，特宜三白，恭惟某官躬秉国钧，力扶宸极，夷夏妥安，显默骘相，钧候起居万福。某愚陋无所取材，滥膺民社之寄，黾勉祗役，三阅晦朔，懔焉自省，瘝旷是忧。昨于到任之初，目视旱伤，亟具军粮救荒情悃，昧冒陈控。退惟蝼蚁，敢渎乾坤，实缘事迫情隘，不知势分之严，跼舛恐惧，日俟何谴。十二月二十一日，忽准十二月七日尚书省劄子二道，其一下提举司斟酌应副，其一下本军照应施行。千里而遥，万机之隙，一卑贱小吏之请，其荅如响，自非朝廷子惠困穷，矜怜愚拙，何其健速如此！某与一郡吏民同感更生之德，怀有未尽，不敢嘿嘿。缘本军三邑，减放通及七分以上，内建昌县一所收只五分九釐，是以只劝谕本县上户出粜米谷。都昌县放八分二釐，星子县放七分三釐，皆当粜济。而邻路米商闻此郡旱甚，往往有至，目下米价未至大段腾踊，民间因天气差暖，杂食蔬菜已支吾。至此深冬，旬馀雨雪，米船迫岁渐稀，去二麦尚有三四个月。近城深村以饥死告者不绝，率多采葛为粮，盖是三年之间，两旱一涝，虽上中之户亦无月馀之积，小民困苦不堪举目。某岂不知彊埸尚有带甲荷戈者，朝廷费用倍难，丛尔小垒不识事体，妄尔申喙，实缘竭力撑拄，今已狼狈，来日尚长，军粮缺一万九千馀石，非六万馀缗不足了此荒，然不知所措。至于河税，不忍苛取，当此净月，日入甚微，傥不以真情实状投告朝廷，则因循之间，一身不足爱惜，事有不测，虽死何益？今既蒙朝廷劄下仓司揆钱米粜济，文移取会，动经旬月，支拨入手，恐致后时。某自十二月下旬已行赈济，星子、都昌两邑最下户不免兑借折帛钱，诚非得已。除已具状奏闻待罪外，所有度牒，只乞早赐，照例给降五十道下本军，逐旋变卖，充来年春夏至秋军粮支遣。其赈粜、赈济既有上件兑借折帛钱一万八千馀缗，及提举司应副钱米，可以不至缺事。伏惟钧慈念军民垂绝之命，恕其僭犯，俟荒政结局，退归司败，所不敢辞。某下情皇惧俟命之至。