水中可居曰洲。蓬莱、方丈、瀛洲，海中三神山也。神仙所居，端倪呈豁，草木奇异，光采发见，诚可乐也。唐人谓文学馆气象与侔，而十八学士擅登瀛洲之号，今之游木天历承明者取焉。岊与常平使者章公有夙昔同升之好，公以去冬来持江右节，涉夏而岊合临汝之符，思有以寓其好而宣其情。暇日登览，得一水于郡城之西隅，因故基为新亭。公尝就饮，问亭名，用「瀛洲」对，欢然莫逆，心领意会，遂用瀛洲书。闻之仙家，以度世为乐，神凝守固，物无疵疠。吾徒交天下英俊，元元本本，殚见洽闻，所讲论者何事，所设施者何方，常恐相值之难。乃今共施胸中之乐于此，使人知自瀛洲来者，真能济赡百物，随寓而乐，不惟乐于己，亦且乐于人，不惟乐于今，亦且乐于后，则拳石勺水可视瀛洲，况城池之胜哉！不然，非名亭意也。若夫亭之奇观，远近高下，无所不有，在览者之心得而不容自言焉。嘉定庚午重阳日，合沙林岊记。