高安之旌义乡有墟曰云石，厥土惟夷，厥货惟楮、惟丝麻，厥谷惟粟麦，惟酒隶于省籍。距豫章之新义墟五里有赢，两墟迭为消长。云石以靖康兵火废，新义专垄断凡七十年，以致人心狡于射利，强弱贾货者溃。绍兴乙卯复兴云石，新义益落。失利者妒，鼓簧于郡，以蠹关征罢之，交易散亡，不得其所。开禧丙寅，栾城苏公来镇筠郡，士途告以利病，墟复兴。新义裒贿欲褫，秘阁赵公持节江右，以日中聚货，沿袭繇古，檄郡惟民便适。苏公解印绶，通守三山黄公摄郡事，龟照兴没情伪，云石得弗废，民是以和。明年夏季黄龙司业之嫡，以是秋董棘闱，而涂之子应楠与偕。又明年黄公登太常第，属予记云石，以告来者，介书颠末，俾归刻焉。是为记。