圣天子在御二十有八年春二月，臣善湘以暇日登月观之台，周览城邑，慨然感于圣天子清静之化，比闾族党，雍雍穆穆，无嚚讼之风，无斗狠之习。俾非才之人得以冒焉居此，为之赧然。俯视台下有池一窊，中植荷芰，傍积粪壤。问之左右，曰：「此放生池也」。于是大惊惧，亟求之故府，考诸图籍，其所登载，仅存条目，书其大义而已，昔之规模广狭漫不可考。倘就其所存加之葺辟，不惟湫隘特甚，无以遂鱼鳖之乐，而畔岸弗立，无所底止，深恐屋于其旁者日侵而不已也。乃率僚吏临而审观之，博访故老，有知其故者，谓数十年前池之广盖不翅一倍于此，后以郡计之急，借以为游观，乃临池设酒垆，而池日就湮塞。指今小轩曰：「此旧南山亭也」。群不逞日醉饮其上，不知几年矣。迩来沿池居民并缘为奸，潜以粪壤侵积池垠，稍久则筑而屋之，相其曲直高下之势，池之旧迹宛然而具存。僚吏故老相与告曰：「是无可疑者矣」。试诘邻池之业其地者，各以契券来验，必得其要领乃遣。知丹徒县事臣姚元特以礼而进，谕以臣子报上之义，皆欣然而从。因命坊吏竿而步之，有溢于券契文尺之外者，皆此池之旧物，总而计之，所谓已富，因不复穷其所隐，遂与之约曰：「凡所见侵皆前人数十年间之事，今乃使复归之官，撤楹櫩，决藩墙，得无簿费，官尽给之」。宽与之程，使得从便移徙。乃先自治其官地之害池者，辟修衢，作重门于池之东。为亭五楹，直池而西面，当一池最深处，揭南山旧名于亭上。又于亭前别为轩，如亭之数。亭之两傍各为屋，以为郡县军官侍班之所，视其秩序，皆左右差列，莫不虚敞宽洁，无揉杂斥塞之患。酒垆之轩撤而去之，退为限隔，以绝其临眺。日役尝三百夫，不一月，官役曾未涯，而民所还已如数。于是尽取其地，绕为高墙；墙之内为径丈有奇，以容往来；植柳其傍，以护倾圮，皆引绳而划之。其粪壤之不可筑者，乃徙之闲地，取土为墙，墙成而池辟。始集工于七月之十三日，讫事于十月之朔乙亥。越十八日，会流虹之旦，臣善湘恭率僚吏，祗拜于亭下。顾瞻池中，纤鳞巨介，浮游而去，咸得其乐，若忘其曾受网罟而新沐恩波者。是日也，积阴旬馀，霁色微开，亭池一新，臣工济济，尽礼尽敬，邦人环视，莫不肃然而悦，亦以见人心之所同欲也。夫天下之事，其弊乏已久者未易以兴起，而狃于私情之切己，则视公上之事不暇深顾。然至于感发之机，油然生于观听之馀，而数十年已失之物，乃得复还于一旦之顷，此岂威令所可及，言语所可孚？猗欤盛哉，皆圣天子清静之化，风俗还于醇厚之所致也。臣善湘一介无他，不能仰副圣天子拔擢之意，嘉与邦人涵泳清静之化，幸托于斯池，以自见其拳拳报上之万一，敢再拜稽首，以告来者。继自今岁葺月理，前规后随，使斯池日新又新，亿万斯年，以对扬天子之休命，则又小臣之与邦人所同欲也。池之四维广狭不一，其西墙自北而南，又折而西，然后直遂，皆立石为表。巡表而计之，为文周回围墙共一百八十八，仍图其曲折之形于碑阴，以备他时考订云。嘉定十五年岁在壬午十月朔日，朝请大夫、直龙图阁、知镇江军府兼管内劝农营田事、节制水军都统司诸军、赐紫金鱼袋臣赵善湘恭书。