绍熙龙飞，吴门同年进士居郡城者八人，多与余善，其尤厚者周君南仲、朱君景渊。三十年来，南仲与七人者相继沦谢，独景渊在。乃嘉定辛巳二月既望，亦以疾逝，余不胜悲。而景渊之子棐裒乃翁行治，命其弟木不远三百里来请铭。铭非余能，而知景渊莫余先，铭可辞乎？君讳晞颜，景渊字也，世家吴门。曾祖庆、祖华，皆终隐。父彦，赠奉议郎。母周氏，封孺人。君少力学，入太学为诸生，升内舍，中上舍试，比擢第不越三年。初筮法入教官，为养急禄，就建康府上元尉。始至，人以书生易之。君即置三帙几上：一曰受委，凡符移之下于台府者籍焉；二曰受词，凡牒诉之关于职守者籍焉；三曰追会，凡引帖之下于闾里者籍焉。日视事已，即手自勾校而覈其违，吏不能欺。后数月，余始尉江宁，放而行之，时人称两尉，实受成于君。代还，调扬州教授。扬于时为北边，士习不竞，君为之缮堂宇，饬教法，而旌其行能之异者，俗以是劝。用举者改秩知湖州归安县。县故事（此下疑有缺文。）君为之立类帖而催科简，劝义役而役使均，置田以饭囚而绝瘐死之冤，为礼以劝分而得赈饥之实。乌程褚氏女奴窃藏以逃，其父惧，及迫之溺死而讼褚氏，疑不能明。郡以是属君，君致女奴之弟，一问得其情，阖郡骇叹。社稷坛壝倾圮，更以石累，而辟其致敬之宇，又按之礼典，新其什器，神用休嘉，物无疵疠。倪公思一代名臣，高其能，为纪之。满秩举最，差福建转运司主管文字。闽漕时久阙长，君提纲惟谨，上下肃然。受代踰年，尚书徐君应龙应诏举君监司。君时居艰，又与徐无一日雅，或问其故，徐道所闻于闽，曰是足以为长矣。服阕，通判湖州。湖经总制额特重，会前政多故吏，滋为奸，期会稽违，督责日峻，君即与所部约截为期而除宿负，度宜定数而减虚额，属部欣然，力省而事集。罢为主管建昌军仙都观。方屏迹里门，以奉亲教子为乐，而君病矣，得年仅五十有九。官自迪功郎，五迁终朝奉郎，赐绯鱼袋。元配周氏，赠孺人。继卫氏，故赠太师、卫公季敏之女，封孺人。子棐、矩、木、棠。棐当受君遗泽，以疾逊矩。女长适修职郎、监常州籴纳仓章选亨，季未行。君赋性直亮，不喜媕婀，制行平实，不为沽激。初，吴门同年之士，十馀年间皆有风木之感，惟君奉双亲更累任，乡党荣之。奉议府君之丧，君年踰五十，而犹致毁。丞郡于湖，便亲是为，官不及代，年不及寿，养不克终，可悲也。君之尉上元也，同志以世道之薄约不求举，惟君为能践言。归安最闻，人以前比期其骤贵，君惟就部注上元。掌市刍茭，岁收市例之赢，君悉付之吏，俾籍以为公费。归自闽，诸子可授室矣，而居隘甚，故人前骑帅周侯虎以用器质千缗代之结屋。丞郡之归，索然无以偿。比疾革，语诸子：「吾惟是为慊，谨识之，勿使吾有负也」。棐等泣曰：「不敢忘」。乃瞑。周侯闻之曰：「嘻，是区区者，何足关故人之念如此哉」！即以为赙。葬用明年三月庚申，其地实湖州长兴县至德乡福来山太阳坞之原，盖治命云。铭曰：

耕之地同，彼穫则厚。贾之肆同，彼鬻则售。货宁彼珍，力则我勚。呜呼景渊，而止于是。有苾其香，式敬烝尝。弁山之阳，庶我桐乡。